Чи може програма завантажувати субтитри до відео?

Так. Якщо відео має субтитри, список Субтитри у вікні відео пропонує їх: мови завантажувача та автоматичні субтитри сайту. Вони зберігаються поруч із відео як файл .srt або вставляються в нього за допомогою Вставити у відео. Дивіться Субтитри.