Novedades

What's new in version 0.5.2 2026-11-09

A big fixes release: YouTube and video downloads, crashes and freezes, downloads on slow disks, the Mac helper, plus a Safari extension, far more file types and a few new columns and options.

Añadido

• Torrent → Files…: the list of a torrent's files for any torrent, running, stopped or finished, with a box to choose each (also a Files… button in File Properties).
• Two columns for torrents in the download list (#357): Peers (those a torrent has connected while it runs, seeders and leechers alike) and Share ratio (what it has sent against what it took), after Transfer rate. A layout saved before them gets them there.
• The extension's Media on this page can name a file after its page: Prefix media file names with the page title puts the page's title before the file's own name. Off as installed.
• Far more file types taken from the browser by default (#382): AI models and datasets (GGUF, SAFETENSORS, CKPT, PT, ONNX, PARQUET...), 3D and CAD (GLB, FBX, OBJ, STL, BLEND, STEP...), design and camera RAW files, ebooks, Office files, DAT, disk images and split archives. A list you never edited gains them; one you edited stays yours.
• A Safari extension, inside the Mac app: a click on a link to a file type GDM takes goes to GDM, and so do the right-click items, the button over videos and Media on this page, as in the other browsers. Safari gives extensions no access to its downloads, so a download a page starts by itself stays with Safari, and the browser's proxy is not shared. See Browser integration.
• Help: what to do when an antivirus or VirusTotal flags GDM, and how to check your copy is the real one.

Cambiado

• In English, the Last Try Date and Added columns follow the system's 12- or 24-hour clock: Oct 28 9:44:12 PM 2026 when Windows uses a 12-hour clock, and Added starts wide enough for it (#392).

Corregido

• With no tray icon to come back from, closing or minimizing the main window now leaves it in the taskbar, with downloads still going, instead of hiding it with no way back. Options → General → Keep running when closing the window (on by default) makes closing quit GDM when unticked (#457).
• Crash reports: a crash monitor that can't open its connection no longer makes GDM wait five seconds at start or stays behind as a second process (#458).
• Download File Info no longer stays open but out of sight, with every later download waiting behind it (#440). The next one after answering Create folder came up as an invisible window, and on Windows one hidden with a minimized main window is now shown again, as is the duplicate question
• A file name sent by a site in plain UTF-8 now reaches GDM readable from Firefox and browsers built on it, such as Floorp, Waterfox and Zen: an Arabic name was saved as unreadable symbols (#447). A name written with percent signs in the same header is decoded as well. The add-on carries the fix
• A download saved under a numbered name because another file already had its name (master (1).mp4) now shows that name in the list and opens its own file, instead of keeping the old name and opening the other file (#442). Two downloads waiting under one name no longer collide when they start: the later one takes the next free name, instead of failing with "already being downloaded" or continuing the other one's data.
• A link sent from the browser no longer fails with 403 on sites that refuse a browser's User-Agent on a connection that isn't a browser's: GDM asks once more with its own, as Add URL does (#372).
• The video download button moves to a free corner instead of covering a control of the page, such as a thumbnail's watch-later button (#421). Dragging it still puts it where you want it.
• Crash reports: no report any more when one of the download engine's background tasks panics while GDM is already closing (#422).
• Crash reports: a freeze whose window had recovered by the time its dump was taken is reported as a freeze, not as a crash in GDM's own watchdog (#420).
• Text in a script outside the interface language (a video title in Bangla, a playlist in Japanese) now shows its letters, instead of boxes: the font for that script is loaded the first time it is needed (#405).
• Options → Proxy / Socks now applies to yt-dlp and gallery-dl too, so video look-ups and downloads no longer go straight out when a proxy is set (#363).
• The window no longer freezes while watching the clipboard when the program holding it hangs, or while a cancelled download's files are removed from a slow disk (#418, #423).
• Downloads at full speed no longer stop and go on a slow disk: writing the resume state flushed the file to the disk so often that every connection waited for it, and were then replaced as slow (#361).
• A save folder shown as Downloads/Video could be taken literally, asking to create it in the wrong place or failing with "Read-only file system" on macOS.
• macOS: Download video no longer stops with a Python error and a "Python.framework is damaged" alert on a copy of GDM downloaded by a browser (#330, #339). GDM now installs yt-dlp's folder build, which it unpacks once and checks against yt-dlp's signed list, instead of the single-program build that unpacks Python afresh at every start. The video window then offers to install it in place of a copy that came with an earlier version.
• Browser link import: tighter handling of site data.
• Crash reports: a freeze that was over before its snapshot was taken says so, instead of calling it a deadlock in code that was only waiting for events (#355).
• Move/Rename was greyed out with several downloads selected, for example a set just added to a queue. It now asks for a folder and moves them all there (#333).
• The extension no longer asks you to update GDM when only a bug-fix version separates them, which it did even when there was no update to get.
• Download video shows a plain file's size, from its server, instead of "size unknown" (#320).
• Download video finds the video on pages whose player loads a .mpd or .m3u8 address that answers something else first, as SVT Play does (#377).
• RSS feeds: the boxes on the Download rules tab (Episodes, Must contain and the others) keep the keyboard while you type, instead of losing it after each key (#353).
• A download refused by a site's bot check (Cloudflare's challenge) says so and how to get the file, instead of "the server answered 403 Forbidden" (#376).
• Open folder works on a torrent that is still downloading (#354).
• Alt and F10 open the menu bar while a button or the list has the keyboard focus, not only when nothing does (#328).
• Hide tab in a download's window takes the Speed Limiter or Options on completion tab off its tab row, instead of only going back to Download status. Right-click the tab row and choose Show hidden tabs to bring them back (#326).
• Windows: no more crash on a computer where Direct3D can't start, when a window opened during the switch to OpenGL (#337).
• Windows: no more crash when a screen is unplugged, turned off or rearranged while GDM runs (#335).
• A finished torrent that isn't being shared lets go of its files, so they can be moved or deleted while GDM runs.
• A torrent says Checking 42% while its files are read and checked, and a Recheck no longer stops partway and stays there.
• Video downloads: the progress no longer says 100 % while a video is still coming, when the site gives no total size, or between a video and its separate sound (#344). A video yt-dlp only knows by its address is named after the page, not a long hash (#345).
• A YouTube playlist in Add URL (#338) opens the video window with its videos, instead of saving the page as a file named "playlist".
• Dailymotion's embedded player (#359): its address is looked up as the video's own page, so the download button works on sites that embed one.
• A download that a page starts by script (a thank-you page going to the installer, as obsproject.com's does) gets the file's address, not the page's, so GDM no longer saves that page under the installer's name (#374). A finished download also shows what really came down when the server gives no size.
• Stop on a download in a running queue stays stopped, instead of the queue starting it again a moment later; Stop All too (#341).
• Removing the last feed in the RSS feeds window no longer crashes the app (#321).
• YouTube formats with Node.js or Bun installed (#360): yt-dlp needs a JavaScript runtime for them and looks for Deno alone, so GDM now tells it about Node.js (nvm's too) or Bun when there is no Deno.
• YouTube's look-up failing with "Requested format is not available" (#352): signed-in cookies make yt-dlp use only YouTube's players that need a JavaScript runtime, and without one no video is left. The page is now looked up again without the cookies, and lists its qualities.
• Download video offering only the sound, with no reason given (#351): when a page's better videos need ffmpeg and it isn't installed, the window now says so.
• Adding a link again after its finished file was moved or deleted starts a new download, instead of asking about a duplicate that isn't there (#342).
• Sharp, evenly spaced text on Windows: letters no longer run together or drift apart. English and other Latin, Greek and Cyrillic text is drawn the way Windows draws its own classic controls, with each letter's shape and width fitted together; every other script uses hinting suited to anti-aliased rendering (#323, #334).

What's new in version 0.5.1 2026-11-08

YouTube fixes for the Download video button, and the button in Chrome, Edge and Brave.

Añadido

• The Download video button on YouTube in Chrome, Edge, Brave, Opera and Vivaldi: the copy of the extension from the Chrome Web Store shows it now, as Firefox's does.

Corregido

• The Download video button took the wrong video on YouTube (#311, thanks to @mayankmohan1992): YouTube moves from one video to the next without loading a new page, and the browser kept naming the page it first loaded, so GDM got the video watched before. On the home page, a search or a channel it got that whole page instead, and offered about 50 videos. The button now sends the video playing in the player it's on, and a Short as the Short it is.
• Media on this page says why it's empty: on a player that streams in pieces there's no file to list, and it says to use the button over the video instead of asking you to play it again.
• A page's own short sounds (a click, a voice-search chime) are no longer listed in Media on this page.

Novedades de la versión 0.5.0 08/11/2026

Añadido

Compatibilidad con temas

Now you can change GolinksPRO Download Manager's look and feel, and even its icons, with themes, and you can write your own.

• 9 aspectos integrados en Ver → Tema: Clásico, Nativo, Contraste alto, Metro, Adwaita, Breeze, Luna, Aero, Aqua.
• Escribe tu propio tema como un archivo TOML o JSON, o importa un esquema Base16 o tus colores pywal.

Compatibilidad con control remoto y modo sin interfaz gráfica

GDM no longer has to be in front of you: manage your downloads from your phone, or keep it running on a machine with no screen.

• Añade enlaces y gestiona tus descargas y colas desde tu teléfono, en tu propia red: Opciones → Remoto.
• Run GDM with no window on a server, NAS, Docker or Unraid with --headless, and send it downloads from your browser.

Extensión del navegador

La extensión ahora se instala desde la tienda de tu navegador, se actualiza automáticamente y captura más de lo que descargas.

• Instálala desde Chrome Web Store o Firefox Add-ons.
• Consulta las transmisiones, vídeos y sonidos que ha cargado una página, con sus calidades, y descarga cualquiera de ellos.
• Compatibilidad con VPN y proxy: envía descargas a través del proxy del navegador o la extensión VPN (desactivado hasta que lo actives).
• Consulta por qué una descarga se quedó en el navegador y qué configuración cambiar.
• Más navegadores compatibles: ahora también funciona en Zen, Helium, LibreWolf, Floorp y Waterfox.

Vídeo e imágenes

GDM now goes well beyond single videos: whole playlists, subtitles, sound on its own, and picture galleries.

• Compatibilidad con listas de reproducción y canales: descarga una lista de reproducción o un canal completo de un sitio de vídeos: marca los vídeos que quieras y elige una calidad para todos.
• Compatibilidad con subtítulos: descarga los subtítulos de un vídeo, guardados junto a él o incrustados en él.
• Compatibilidad solo con audio: descarga solo el sonido de un vídeo, como MP3, Opus o FLAC.
• Compatibilidad con vídeos con inicio de sesión: descarga vídeos que requieren que hayas iniciado sesión, usando las cookies de tu navegador.
• Compatibilidad con galerías de imágenes: descarga galerías completas (Flickr, Imgur, DeviantArt y más) con gallery-dl.

Torrents

Los torrents se convirtieron en un cliente completo: míralos mientras se descargan, sigue feeds o deja que tu servicio debrid haga el trabajo.

• Compatibilidad con descarga secuencial: descarga un torrent en orden, para que puedas verlo mientras se descarga.
• Compatibilidad con RSS: sigue feeds y añade nuevos torrents automáticamente, según tus propias reglas.
• Compatibilidad con Debrid: usa tu cuenta de Real-Debrid, AllDebrid o Premiumize para torrents y enlaces de alojamiento de archivos.
• Limita la siembra y la subida, vuelve a comprobar los archivos, vuelve a anunciar, añade rastreadores y bloquea IPs con una lista de bloqueo.

Descargas

Hand GDM a pile of links or a Google Drive link and let it get on with it.

• Link grabber: paste many links, GDM groups them, checks which are online, and extracts archives when they arrive.
• Compatibilidad con Google Drive: los enlaces ahora descargan el archivo real en lugar de la página web de Drive.
• Hasta 128 conexiones por descarga, si lo activas.
• El Programador puede activar el ordenador para ejecutar una cola.

Red

Decide exactly how GDM reaches the internet, and see where your files come from.

• Envía cada descarga a través de un adaptador de red, como el de tu VPN. Si se desconecta, nada sale por tu conexión normal.
• Compatibilidad con DNS personalizado: elige quién resuelve las direcciones: Cloudflare, Google, Quad9, AdGuard, NextDNS o el tuyo propio, a través de HTTPS, TLS o sin cifrar.
• Consulta el servidor de cada descarga: su país, bandera y tiempo de respuesta.

Interfaz

Más grande cuando lo necesitas, más rápido de abrir y más integrado con tu sistema.

• Aumenta el tamaño de cada ventana hasta un 200 %: Ver → Tamaño de la interfaz, o Ctrl + y Ctrl −.
• Direct3D 12, Vulkan and Metal support: GDM draws with Direct3D 12 on Windows; Vulkan on Linux and Metal on macOS are options.
• Ahora cada nombre de archivo tiene el icono de su tipo de archivo, el que usa tu sistema.
• Las categorías integradas ahora se pueden renombrar, asignarles otros tipos de archivo o eliminarlas.
• Oculta la ventana de progreso de una descarga en el área de notificación mientras continúa.
• When GDM starts with the computer, it now waits in the notification area instead of opening its window.

Otros

Pequeñas adiciones que vale la pena conocer.

• System keychain support: passwords and account sign-ins are now kept in your system's keychain, not in GDM's settings.
• Use your own copies of yt-dlp and ffmpeg instead of GDM's.
• Compatibilidad con herramientas AppImage: el AppImage puede actualizarse a través de ellas, descargando solo lo que ha cambiado.
• Sitio web: una página para cada función, una galería de temas y un salón de la fama.

Cambiado

GDM got much lighter, and Linux is now supported like Windows.

• Linux ya no es experimental: probado en GNOME, KDE Plasma, Xfce y Cinnamon, y en Ubuntu, Debian y Fedora limpios.
• Las descargas son más pequeñas: setup.exe de 23 MB a 16 MB, AppImage de 36 MB a 20 MB, .deb de 27 MB a 17 MB.
• Menos de 10 MB de memoria en el área de notificación en Windows, de aproximadamente 50 MB.
• Las traducciones automáticas en los 85 idiomas se revisaron de nuevo con el inglés y se corrigieron.
• Las descargas desde el navegador conservan el nombre, el tamaño y el tipo que vio el navegador, por lo que las descargas detrás de un inicio de sesión se muestran correctamente de inmediato.
• GDM follows every kind of redirect a browser does, including "your download starts in a moment" pages.
• Freeze reports now say whether GDM was stuck in a loop, waiting on something, or the computer was too busy to run it.

Eliminado

No se eliminaron funciones, solo una etiqueta antigua y algunos archivos voluminosos.

• La etiqueta -experimental en los archivos de Linux (macOS la mantiene).
• La descarga universal de Mac de 80 MB: ahora hay una para Apple Silicon y otra para Intel. Si vienes de la 0.2.4, actualiza una vez a mano: Descargar en Buscar actualizaciones abre la versión.
• El programa de línea de comandos independiente de 28 MB: ahora es un lanzador de 0,2 MB, todos los comandos funcionan como antes.

Corregido

Más de 80 correcciones. Las principales son:

• Firefox and Waterfox: GDM now takes the download before the browser's file dialog, so the browser doesn't download it too.
• The extension now reaches GDM from Ubuntu's Snap Firefox and from Brave Origin.
• Información del archivo de descarga y la ventana de progreso se abren delante del navegador.
• No más bandas negras en menús y ventanas en las compilaciones Insider de Windows 11.
• El texto es más nítido en Windows.
• A slow start no longer makes GDM give up on Direct3D and stay on OpenGL.
• Linux: los menús se abren en el lugar correcto y aparecen de inmediato en Hyprland y compositores similares.
• Linux: el modo oscuro sigue al escritorio, y un llavero o servicio de suspensión lento ya no congela la ventana.
• No more crash when a magnet link or browser download arrives while GDM is minimized or in the tray.
• A minimized GDM keeps running its queues and Scheduler.
• Las descargas ya no fallan con «archivo parcial aún en uso» en un ordenador ocupado.
• Los enlaces que funcionan solo una vez ya no fallan con «403 Forbidden».
• YouTube's "Requested format is not available" no longer stops a download: GDM takes the nearest quality below.
• Detener ahora también detiene yt-dlp, que solía seguir descargando en segundo plano.
• Los botones se ajustan a su texto en todos los idiomas.
• Los lectores de pantalla leen las listas, menús y ventanas correctamente.

Seguridad

This release tightens what GDM accepts from torrents.

• Se rechazan los nombres de archivo inseguros en los torrents.
• When a torrent's files are already in the folder, GDM asks before writing into them.
• Los archivos de los torrents se marcan como descargados de internet, para que SmartScreen y Gatekeeper comprueben los programas antes de que se ejecuten por primera vez.
• GDM no longer contacts torrent trackers on this computer or the local network.
• La biblioteca de torrents, librqbit, se actualiza a la versión 9.1.0.

Todos los cambios en detalle

Añadido

Temas y apariencia

• Themes: View → Theme (#45). Classic is GDM's look, unchanged and still the default. Native takes your system's colours: Windows' accent colour and, when it is on, its contrast theme; the desktop's accent colour and higher-contrast setting on Linux (GNOME 47 and later, KDE Plasma); the accent colour on macOS; it follows them when they change. High contrast is black and white with a bright accent, every edge drawn and text at 7:1 or more. A theme applies at once, light and dark alike, and theme files in the themes folder (View → Theme → Open themes folder) are listed too; High contrast is itself such a file, in the same format. Six style themes keep the layout and bring their own control shapes, icons and, on Windows, a title bar GDM draws (resizing, Snap Layouts on Maximize, double-click and Alt+Space work as with the system's):
• Metro, siguiendo la apariencia plana de Windows 8: esquinas cuadradas, botones planos, cuadros que toman un borde de énfasis cuando están enfocados, casillas de verificación con una marca, una barra de progreso con borde, barras de desplazamiento con sus flechas siempre visibles, iconos de un solo color (Fluent UI System Icons de Microsoft, MIT) y una barra de título en el color del tema con el título centrado.
• Adwaita, como el aspecto de GNOME: esquinas redondeadas, botones grises planos, un anillo de enfoque redondeado, cuadros que toman un anillo al enfocarse, casillas de verificación y botones de radio de GNOME, iconos Adwaita de GNOME (LGPL-3.0), en color para archivos y categorías y un solo color en la barra de herramientas, y una barra de encabezado con el título en negrita y botones redondos.
• Breeze, como el aspecto de KDE Plasma: esquinas redondeadas, botones y cuadros cuyo borde toma el acento bajo el puntero o al enfocarse, casillas de verificación y botones de radio de KDE (el borde del acento, una marca en el color del texto), un marco de enfoque, iconos Breeze de KDE (LGPL-3.0-o-posterior) y una barra de título al estilo de KDE: el título centrado, botones redondos que se rellenan bajo el puntero (Cerrar en rojo).
• Luna, Aero and Aqua, after Windows XP, Windows 7 and Mac OS X (Leopard), each with a light and a dark side and icons drawn for GDM in its era's manner. Luna: buttons shaded from white with a dark blue edge and an orange glow under the pointer, green ticks, square text boxes, progress in green blocks and a deep blue title bar with the title in bold and square buttons (Close red). Aero: glossy buttons in two halves that turn light blue under the pointer, quiet check boxes, a glossy green progress bar and a glassy title bar, the title on a soft glow, its buttons hung from the top (Close wider and red). Aqua: gel buttons round at the ends (the default one blue), glossy check boxes, a blue focus ring, a blue gel progress bar and a grey title bar with the title centred and small round graphite buttons whose glyphs show under the pointer. Every glyph and shade is GDM's own drawing; none of Microsoft's or Apple's pictures or fonts are used.
• GDM's own icons where Metro, Adwaita and Breeze had none: Metro's Hide to the notification area, Adwaita's PDF, torrent file and Hide to the notification area, and Breeze's PDF and Hide to the notification area, drawn for GDM in each one's style (the one-colour ones in the theme's text colour).
• Theme files: every colour and size GDM's controls are drawn with (corner radii, borders, font sizes, the list's row height, the icons' ink) comes from the theme, by role; the classic look is that theme, unchanged pixel for pixel. A theme file (TOML or JSON in the data folder's themes folder) can change any role, choose each control's style ([controls]) and an icon set, and a theme can be a folder that brings its own icons. An icon set can mix PNG pictures with SVG drawings, and one-colour icons (-symbolic.svg, -symbolic.png, drawn in the theme's text colour) with coloured ones, and hold pictures at 32 and 48 pixels, used on a screen scaled to 150 % and more: the style themes' pictures stay sharp there.
• Base16 and pywal colour schemes as themes: a Base16 or Base24 scheme (.yaml, the classic layout and tinted-theming's palette: one) or pywal's colors.json (wallust's pywal-shaped one too), added with View → Theme → Add a theme file… or put in the themes folder, is a theme on the classic look: only the colours change. base00 and base01 are the backgrounds, base05 and base04 the text, base0D the focus, the selection and the progress bar (pywal: its background and foreground, color4); text is kept at 4.5:1 or more against every background and the accent at 3:1, moved a little where a scheme falls short. Once wal has run, View → Theme lists pywal, read from where pywal writes it (~/.cache/wal/colors.json, %USERPROFILE%\.cache\wal\colors.json on Windows), and GDM follows each new wallpaper's colours within two seconds. A theme file can inherits a scheme to change more than its colours.
• View → Interface size (#262): every window larger, 100 % to 200 %, on top of the system's display scale; Ctrl +, Ctrl − and Ctrl 0 in any GDM window, as in a browser. Every open window follows at once (dialogs, menus, the drop target) and GDM starts at that size, the crash report window too. A window larger than the screen opens as large as the screen allows and scrolls the rest, its title bar on the screen.
• View → Always dark (#60): GDM stays dark whatever the system says, for a desktop that reports no light or dark preference (GDM also reads it on Linux now, see Fixed).
• A file-type icon before every file name or folder (#122): the download list, Download File Info, Properties, Download complete (its open folder), Add torrent (the torrent and its tree), a torrent's Files tab, the progress window's Save To, the Scheduler's files, Batch download's preview, and Download video's qualities and a playlist's videos (the file each one gives). Each is your system's own icon for that type, the one its file manager shows: Windows Explorer's, macOS Finder's, or your Linux desktop's icon theme (KDE's, GNOME's or GTK's choice, then the themes it builds on). It is sharp at every display scale (125, 150, 200 %), taken at the size the screen needs. Each type is looked up once, in the background, so a long list never waits for it. Where the system has no icon for a type (a Linux desktop without an icon theme), GDM draws one of its own, from the Tango icons (public domain).
• Windows: GDM draws with Direct3D 12 (#89). Its windows open faster (about a quarter of a second sooner on our test PC), and Direct3D may avoid the stalls some graphics drivers' OpenGL has (#82). View → Draw with goes back to OpenGL, as before, from the next start; a choice of OpenGL is kept. The window always opens: when Direct3D can't start, its first frame doesn't come within 10 seconds, or a start with it ends before its first frame, GDM draws with OpenGL until Direct3D is chosen again (the menu says so, and why); without a usable OpenGL either, it draws with Microsoft's software renderer (Remote Desktop, virtual machines without a graphics driver). When the graphics card is reset while GDM runs (a driver update), GDM starts again by itself. Freeze and crash reports say what was drawing. Linux and macOS keep OpenGL by default.
• Linux: Vulkan, and macOS: Metal, in View → Draw with (#206). Linux can draw its windows with Vulkan (on Wayland and X11), and macOS with Metal, the way Windows draws with Direct3D. OpenGL stays the default there until reports from real graphics cards are in: try it and tell us how it went. The same safety net as on Windows: when Vulkan or Metal can't start (no driver for it), its first frame doesn't come within 10 seconds, or a start with it ends before its first frame, GDM draws with OpenGL until it is chosen again, and the menu says why. A graphics card reset while GDM runs starts GDM again.
• Hide to the notification area (#63): a download's progress window has a button that hides it in the tray while the download goes on: on Windows in its title bar, left of Minimize (the progress window draws its own Windows 11 title bar now, keeping the system's snapping, shaking, menu and shadow), and in its Alt+Space menu; on Linux and macOS at the end of its tab row. The tray menu's new Downloads in progress lists the running downloads to bring one's window back (double-clicking it in the list does too). With Options → General → Minimize to the notification area (on by default), Minimize hides the main window and progress windows there as well. Only where a tray shows GDM's icon.
• Started with the computer, GDM waits in the notification area (#226): with Options → General → Launch GolinksPRO Download Manager on startup, GDM no longer opens its window in front at every sign-in. It starts hidden, its icon in the notification area, with its downloads, queues, Scheduler and browser hand-overs running; its icon, or starting GDM again, shows the window as before. The same on Linux and macOS; where no notification area shows GDM's icon (some Linux desktops), it starts minimized, and the option's tooltip says so (it waits for one up to 30 seconds after its icon is made, its window hidden: a desktop's can come up after GDM at sign-in). The startup entry now passes /startup (new on the command line); an entry written by an earlier version or its installer is written again at the next start, and the installer writes the new one.
• Listas desplegables para lectores de pantalla: un lector de pantalla o UI Automation ahora puede establecer la opción de una lista desplegable por su texto, y abrir o cerrar la lista.

Descargas

• Downloads through one network adapter, with a kill switch (#35): Options → Proxy / Socks → Network adapter. Pick one, usually your VPN's, and every connection GDM opens goes out through it or not at all: downloads, FTP, the DNS you chose, GDM's own downloads and the update check. When the adapter disconnects, nothing goes out through your normal connection. Running downloads stop and start again when it's back. The command line's get takes --adapter. PAC scripts' myIpAddress no longer opens a network socket on Windows.
• Video pages and image galleries go through it too, on Windows, Linux and macOS: video downloads (yt-dlp and the ffmpeg it starts) and galleries (gallery-dl) go through a proxy GDM runs on this computer, which opens their connections through the adapter as GDM opens its own, with the DNS you chose, IPv4 and IPv6. The same kill switch: when the adapter disconnects, their connections close at once and the downloads stop, then start again when it is back. Formats over RTMP, RTSP, MMS or FTP, which can't go through it, are refused. The command line's video-get and gallery-get take --adapter.
• Los Torrents también pasan por él en Windows (#143): cada conexión de torrent sale de la dirección del adaptador, con el mismo interruptor de seguridad que las descargas: pares, rastreadores, DHT y el puerto de escucha. Cuando el adaptador se desconecta, los torrents se detienen, nada sale por otra vía, y se reanudan cuando vuelve.
• Solo ftps:// (FTP con TLS implícito) no se puede mantener todavía en un adaptador, por lo que no se inicia mientras se elige uno.
• Choose the DNS (#36): Options → Connection → DNS picks who turns names into addresses for downloads, FTP, GDM's own downloads and the update check. The system's (the default), Cloudflare, Google, Quad9, AdGuard, NextDNS (with your configuration ID) or your own, asked over HTTPS (the default), TLS, or plain over TCP. Test shows how long it takes to answer. When it can't be reached, the download stops with a message naming it, unless you allow falling back to the system's DNS; your hosts file and local names stay with the system's. The command line's get takes --dns. Torrent trackers still use the system's DNS, and so do video pages and galleries unless a network adapter is chosen.
• Where a download's server is (#140): Download File Info, the progress window and Properties show the server's country, with its flag, and its round trip, such as about 24 ms (near), in green, amber or red. The country comes from a table that ships with GDM (IP to Country Lite by DB-IP, CC BY 4.0, refreshed with each release), looked up on the computer: no address is sent anywhere. The time is measured from the download's own connections, with nothing extra sent. Through a proxy GDM says so instead of guessing, and a CDN's server (Cloudflare, CloudFront, Fastly, Akamai and others) is said to be the CDN's, not the site owner's. Properties keeps what the last run saw. GDM is about 770 KB larger (the table 674 KB, the flags 95 KB).
• Más de 32 conexiones por descarga, si las quieres (#12): Opciones → Conexión ahora acepta cualquier número del 1 al 32, escrito o establecido con las flechas, y Permitir más de 32 conexiones lo eleva a 128, también para excepciones de servidor. Los servidores que permiten menos siguen siendo detectados y se les pide menos. -c de la línea de comandos acepta de 1 a 128.
• Google Drive links (#34): paste a Drive file's link (drive.google.com/file/d/…/view, …/uc?id=…, …/open?id=…) and GDM downloads the file itself, as it was uploaded, over several connections and resumable, with its real name and size in Download File Info. Large files get past Drive's "can't scan this file for viruses" page as Download anyway does. Google Docs, Sheets and Slides come as Word, Excel and PowerPoint files. A private file downloads with the sign-in the extension passes from the browser. When Drive won't give a file (too many downloads lately, sign-in needed, no access), GDM says so in your language instead of saving Drive's page. The video button over a Drive video downloads the original file. Folders aren't downloaded yet: GDM says the link is a folder. See Google Drive links.
• Link grabber, and archives extracted when they are downloaded (#37). The window that took the browser's "Download all links", Tasks → Import and dropped lists grew into Link grabber (also Tasks → Link grabber..., where pasted links go). Links come in packages: a split archive's volumes together, the other links of a page together, the rest in "Various files". Each link is looked up for its name, size and whether the server has it (Offline links come unticked), and each package has its folder, an archive password, "Extract when done" and "Delete archives after extracting". Start or Add to queue (IDM's import, unchanged: an .ef2 file still brings each download's referrer and cookies). GDM extracts ZIP (AES and Deflate64 too), TAR, TAR.GZ, TAR.XZ, GZ and XZ itself; 7z and RAR need 7-Zip (split .7z.001 and .partN.rar too), and a window says so when it isn't installed. It extracts when a package says so, for any download with Options → Archives → Extract archives when their download completes (off by default), or with right-click → Extract. A split archive is extracted once its last volume is in. Extracted files are marked as downloaded from the internet, as the archive is; names that would leave the folder, links, and archives that would fill the disk are refused; an existing file is never overwritten. The archive goes to the Recycle Bin (the Trash) only when you ask. Options has a new Archives page.
• Galerías de imágenes (#58): una dirección de galería en Añadir URL (una categoría de Wikimedia Commons, un álbum de Flickr, una galería de DeviantArt o Imgur y más) abre Descargar una galería, que descarga sus imágenes con gallery-dl en una carpeta propia, todas ellas o las N primeras. Iniciada de nuevo, una galería solo descarga sus nuevas imágenes. gallery-dl es un ayudante opcional como yt-dlp: se instala desde sus lanzamientos solo cuando está firmado por la clave de su autor, o tu propia copia (Ayudantes). En la línea de comandos: install-gallery-dl y gallery-get.
• Las categorías integradas son tuyas para cambiar (#93): Comprimido, Documentos, Música, Programas y Vídeo se pueden renombrar, asignarles otros tipos de archivo y eliminar, como tus propias categorías (clic derecho → Propiedades o Eliminar). Una categoría renombrada mantiene su carpeta. Al eliminar una, se pregunta qué sucede con sus descargas: moverlas a General o eliminarlas de la lista; sus archivos permanecen de cualquier manera. Opciones → Guardar en → Restaurar las categorías integradas las devuelve a su estado original. General y Torrents solo cambian su carpeta.

Vídeos

• Listas de reproducción y canales (#69): la opción Descargar vídeo de una página muestra los vídeos de una lista de reproducción o de un canal, con sus duraciones, todos marcados, con las opciones Seleccionar todo y No seleccionar ninguno. Una calidad se aplica a todos ellos (la mejor, hasta una altura, el sonido original, MP3, Opus o FLAC). Cada vídeo se descarga por separado, en una carpeta con el nombre de la lista, y Descargar ahora inicia la cola principal, que ejecuta tantos a la vez como indique su configuración. Una lista de reproducción se muestra a medida que llegan sus vídeos; la lista se puede detener y reanudar (Listar el resto), y si el sitio la interrumpe, se indica después de cuántos vídeos y por qué. Un canal se muestra de 50 vídeos en 50, con Cargar más. Las listas de miles de vídeos siguen siendo rápidas, y añadir más de 500 descargas pide confirmación. En la línea de comandos: playlist-info y playlist-get.
• Video subtitles (#68): Download video from a page lists the video's subtitle languages, the uploader's first, then the site's automatic captions (in the language spoken, English and yours). They're saved beside the video as <name>.<language>.srt, or put into the video with ffmpeg (MP4, MKV), and the choice is offered again for the next video. Subtitles a site refuses (YouTube limits how often they may be fetched) never cost the video: GDM asks once more after a pause, then says which are missing. On the command line: video-get --subs, --auto-subs, --embed-subs; video-info lists them. A finished video and its subtitles are now marked as downloaded from the internet, as other downloads are.
• A video's sound as MP3, Opus or FLAC (#32, #70): Download video lists Audio only MP3 at its best variable bitrate (VBR) and at 320, 256, 192 and 128 kbps, after the sound in the site's own format, now named Audio only, original. ffmpeg converts it (on Windows GDM offers to install it, as for the best video qualities; on Linux and macOS it uses the system's), and the browser's Download video button offers the same. Under the MP3 ones, Audio only OPUS (YouTube's Opus is only moved into an .opus file, not converted) and Audio only FLAC (lossless, with an honest note in the window: it can't add quality the site's lossy sound doesn't have, the file is only bigger). The command line takes video-get --format mp3:192 (mp3:0 for VBR), -f opus: and -f flac:.
• Cookies para sitios de vídeo (#229): Opciones → Inicios de sesión de sitios puede permitir a yt-dlp leer las cookies de un navegador en este equipo (Firefox, Chrome, Edge, Brave, Opera, Vivaldi, Chromium, Whale; Safari en macOS), con un perfil por nombre o carpeta, para que un enlace pegado a un vídeo que requiere que inicies sesión (el «Inicia sesión para confirmar que no eres un robot» de YouTube) funcione. Desactivado por defecto. Cuando la extensión del navegador pasa las cookies propias de la página, se usan estas en su lugar. Cuando las cookies del navegador no se pueden leer (Chrome, Edge y Brave las bloquean en Windows; un llavero bloqueado en Linux), la ventana Descargar vídeo lo indica claramente.
• Your own yt-dlp and ffmpeg (#51): Download video from a page → Helpers... shows where each comes from, and Use another program... takes a copy you already have instead of GDM's own (checked once, then used by the window and the command line alike; GDM leaves its updates to you). Use GDM's own copy goes back.

Torrents

• Download in order (#39): to watch a video while it downloads, tick Download in order in Add torrent, or choose Torrent → Download in order in the list's right-click menu, even while it runs. A file's start comes first, and with First and last pieces first (on by default) its end comes early too, which most video files need before they play. Slower peers take pieces a little further on, so the start isn't waiting for them. Other torrents now download the rarest pieces first, as BitTorrent programs usually do: on GDM's test swarms they finished just as fast, and they finished where a scarce piece's only holder left. Torrents already in the list carry on, with nothing checked again. GDM also honours a peer's request to cancel a piece it no longer needs, so its upload isn't spent on data nobody wants.
• Fuentes RSS (#39): Tareas → Fuentes RSS... vigila las fuentes RSS y Atom de torrents, lista sus artículos (descarga uno manualmente), y sus reglas de descarga añaden los nuevos cuyos títulos coinciden: palabras o expresiones regulares, palabras a omitir, un filtro de episodios (1x2;1x5-8;2x1-) que toma cada episodio una vez, una carpeta por regla. El historial de una fuente nunca se descarga por sí solo.
• Comandos de torrent (#39): el menú contextual de un torrent tiene Torrent → Volver a comprobar archivos, Volver a anunciar, Añadir rastreadores... y Copiar enlace magnet. Su pestaña Archivos puede marcar y desmarcar archivos mientras se ejecuta. La dirección web de un archivo .torrent, en Añadir URL o desde el navegador, abre Añadir torrent con lo que contiene el archivo. TORRENT está en los valores predeterminados de Opciones → Tipos de archivo, por lo que el navegador entrega los archivos .torrent; una lista guardada antes mantiene lo que tenía.
• Límites de siembra y subida, y una relación de compartición duradera (#39): en «Seguir compartiendo torrents después de que terminen», la Configuración de torrents puede detener la compartición de un torrent terminado con una relación de compartición, o después de haber sido compartido durante algunos minutos; ambos desactivados por defecto. Un torrent detenido así lo indica en su registro de eventos y no se vuelve a compartir en el siguiente inicio. La Configuración de torrents puede limitar lo que todos los torrents juntos envían, y la ventana de progreso de un torrent puede limitar el suyo propio, que se mantiene con él. Su pestaña General ahora cuenta lo que envió y cuánto tiempo compartió en todas sus ejecuciones, por lo que la relación de compartición ya no vuelve a empezar en 0 después de una pausa o un reinicio.
• Configuración de torrents: la red es tuya para elegir (#40): aceptar o no conexiones entrantes, mapear el puerto con UPnP o no, un puerto fijo, el DHT, encontrar pares en la red local, un proxy SOCKS5 de Proxy/Socks (que desactiva lo que lo rodearía), una lista negra de IP (formato P2P o eMule, obtenida de nuevo cada 7 días), y detener el motor de torrents cuando no se ejecuta ningún torrent. Una nueva página de ayuda, Torrents y tu seguridad, explica lo que otros pueden ver y lo que hace cada interruptor.
• Torrents through your debrid account (#44): with Send torrents and magnet links to the first account instead of to peers ticked (Options → Accounts), a magnet link or a .torrent file goes to the account. Real-Debrid, AllDebrid and Premiumize download the torrent on their servers, and the list shows how far they are (45% at Real-Debrid). GDM then downloads its files over HTTP, with all its connections and resume, and removes the torrent from the account's list. Your computer never connects to the torrent's peers. Experimental, as the accounts are.

Cuentas de descarga premium, experimental

• Real-Debrid, AllDebrid and Premiumize (#44): Options → Accounts keeps your debrid service accounts. Real-Debrid signs in by code in the browser, or with your API token; AllDebrid by a PIN in the browser or with an API key, and GDM waits while it prepares a slow link; Premiumize with its API key. A link from a file host your service supports is unlocked through your account, then downloaded with all of GDM's connections, pause and resume, from Add URL, the browser's link menu and batch downloads. When the direct link expires, GDM asks the service for a new one. The direct link is never shown or copied, and the sign-in is kept like your other passwords (the system's keychain, below). Each service is asked well under its request limit. See Debrid service accounts. Experimental: built from the services' public API documentation, not yet confirmed with a real paid account.
• One link directly, and the command line (#44): Download File Info says which account a link goes through (Download through Real-Debrid (your account)); untick it to download that link directly. File Properties has the same choice for a download in the list, and GDM keeps it after a restart. The command line's get and resume go through the accounts of Options → Accounts too, and --direct skips them. A download the browser had already started stays direct after a restart, and when one service doesn't answer, the other accounts still work.

La extensión del navegador

• In the stores: the Firefox add-on is on addons.mozilla.org, GolinksPRO Download Manager, installed with one click and kept up to date by Firefox (and by Zen and LibreWolf); the Chromium one is in the Chrome Web Store, GolinksPRO Download Manager, for Chrome, Edge, Brave, Opera and Vivaldi, installed with one click and kept up to date. Chrome offers it by itself once GDM is installed, and the website, the help and the README offer Add to Firefox and Add to Chrome first. The store's copy needs this release of GDM: the helper of GDM 0.2.x serves only the copy in GDM's own folder, and the browser refuses the store's (#208). The store's copy shows no Download video button on YouTube, whose downloads the store's policy forbids; Tasks → Download video from a page still takes any page.
• GDM offers the browser extension: until a browser's extension has reached GDM, each start shows Add GolinksPRO Download Manager to your browser, with a button for every browser installed, which opens its store page (Install it by hand stays there for a browser that can't use its store). The window says when the extension is connected; Don't ask again stops it.
• The extension's toolbar button says whether the browser reaches GDM. When it doesn't, a red ! and How to fix it lead to the new help page, The browser and GDM aren't connected, at the section for the reason. Its popup also pauses taking downloads, leaves the current site to the browser for good, and opens GDM or its Options.
• Options → General → Test browser integration checks GDM's side in order (integration on, the installed copy, the browsers can find GDM, which browsers' extension connected) and offers Set it up when the browsers can't find GDM.
• La extensión lista el contenido multimedia que una página ha cargado (#38). La ventana del botón de la barra de herramientas tiene Contenido multimedia en esta página: las transmisiones HLS y DASH que los reproductores de la página cargaron (cada una una vez, con sus calidades y duración) y los archivos de vídeo y sonido que reprodujo, con su tamaño. Descargar envía una transmisión a la ventana Descargar vídeo y un archivo a la lista, con las cookies de la página, la página como referente y el User-Agent del navegador, para que una transmisión que una página no cederá aún pueda guardarse. Las transmisiones protegidas contra copia (DRM) se listan como Protegido y nunca se envían. Nada nuevo que permitir: la extensión ya observaba las respuestas de la pestaña.
• Downloads from a browser behind a VPN or proxy extension go through it too (#42): the browser extension passes the proxy the browser uses for a download (an extension's, or its settings' manual proxy or auto-config script) with it. GDM downloads through the same proxy while Options → Proxy / Socks → Use proxy/socks from a browser's request is on, which is the default. A proxy that needs the VPN extension's own login can't be shared: the download says so rather than going without it. It is an opt-in, off as installed: Send downloads through this browser's proxy or VPN extension in the extension's popup. In Firefox the switch asks for the browser's proxy permission (to read the browser's proxy, never to change it). Chrome, Edge, Brave, Opera and Vivaldi can't make that permission optional, so their extension has it from the install; Chrome counts it under the access to every site the extension already has, so the update asks for nothing new. There the extension reads the browser's proxy settings: the server for the download's scheme (honouring their bypass list), or their auto-config script. Addresses on this computer (localhost, 127.0.0.1) go straight to it, as the browser sends them.
• Zen, Helium and other browsers built on Firefox or Chromium (#41): the extension reaches GDM in them, also when one is the only browser on Linux or macOS (Zen reads Firefox's folder, which GDM now creates; Helium its own). Add GolinksPRO Download Manager to your browser lists them, Zen, LibreWolf, Floorp and Waterfox by their own names (Options too), and sends Firefox's family to the right page. On Windows GDM lists the browsers Windows itself lists, so Helium is no longer taken for Chrome. Flatpak browsers can't start GDM's helper, which the help page now says.
• GDM says why the browser kept a download (#208): every download left to the browser by Options is a line in GDM's log naming the setting that decided (its type isn't in File types, its site or address is excluded, it's under the minimum size, the browser is unticked, browser integration is off, or the extension may not read the site), and the extension's button shows the last one, with the file's name. A download from a private window is logged without its name or site.
• Más tipos de archivo tomados del navegador por defecto (#208): los instaladores y paquetes actuales (DMG y PKG para macOS, DEB, RPM y APPIMAGE para Linux, MSIX, APPX, APPXBUNDLE y CAB para Windows, JAR), archivos (XZ, ZST, TGZ, TXZ) y WEBM, FLAC y OPUS se unen a Opciones → Tipos de archivo. Una lista nunca editada los obtiene en el siguiente inicio; una que editaste permanece como está. Opciones → Tipos de archivo → No tomar archivos más pequeños que deja los archivos pequeños (un recibo, un icono) al navegador, y Editar lista... para las direcciones dejadas al navegador funciona.
• Los PDF, la música y los vídeos que el navegador abriría por sí mismo también se toman, cuando su tipo está en Opciones → Tipos de archivo (Opciones → General → Teclas... lo desactiva). Mantén pulsado Alt mientras haces clic en un enlace para que el navegador lo abra.
• Descargar enlaces seleccionados y Descargar todos los enlaces en el menú contextual del navegador: los enlaces de la página van a Importar, para marcarlos allí.
• Downloads from forms (a button that posts and gets a file back) are posted again by GDM, with the form's data, instead of being lost. A form that sends a file (multipart) stays with the browser.

Control remoto, servidores y scripts

• Control GDM from your phone (#141): Options → Remote, off by default. A phone or another computer on the local network, paired with a code (or a QR code) GDM shows, opens a page GDM serves over HTTPS: it adds links, magnet links and .torrent files, shows the list with its progress, pauses, starts and removes downloads, and starts and stops the queues, in the phone's language. Only paired devices are answered, each removable in Options, and only on the computer's private network addresses. Guide.
• Run GDM on a server (#157): misterdownloadmanager --headless runs GDM without a window (a home server, a NAS, Docker, Unraid), its folders and port set by flags or the environment; a Dockerfile, a Compose file and an Unraid template come with it. Phones pair with the code it prints (or misterdownloadmanager-cli pair), and the browser extension can send downloads to another GDM. Guide.
• La lista de la API de automatización también proporciona las colas, las categorías y el espacio libre; inicia y detiene una cola por nombre, y una dirección añadida puede elegir su categoría y cola.

Cuentas, el Programador y soporte

• Sign-ins in the system's keychain (#44): debrid accounts, Sites Logins' passwords and the proxy's password are kept in Windows Credential Manager, in the system keyring on Linux (Secret Service: GNOME Keyring, KeePassXC and others) and in the macOS keychain, and the settings keep only a reference. Those already saved move there on the next start. A locked keyring is never unlocked and no keyring is ever asked for a password: without one, they stay in GDM's settings as before, sealed for your Windows account on Windows (the proxy's password now too, like Sites Logins' passwords). Options → Accounts says where they are. A portable copy keeps them in its own folder, and uninstalling with remove the download list and settings removes them from Credential Manager too.
• The Scheduler wakes the computer to run a queue (#142): tick Wake the computer to run this queue under the start time, and a sleeping computer is woken a minute before the queue starts and kept awake while it runs; the line under it says when. On Windows it needs Allow wake timers in the power plan: when that is off the Scheduler says so, with a link to the setting. On Linux an administrator has to allow it once (the guide shows how); on macOS only an administrator can schedule a wake, so the option says why it's greyed. GDM never asks for an administrator's password. The Scheduler is 40 pixels taller for it.
• Support GDM: Help → Support GDM and a line in About open the creator's GitHub Sponsors page in the browser; the website, the README and the browser extension's popup link to it too. Only when asked: GDM stays free, with no reminders, and nothing changes or unlocks.

Linux

• El AppImage también se actualiza a través de las herramientas de AppImage (#24): lleva la dirección de sus actualizaciones, y cada versión tiene su .AppImage.zsync, por lo que AppImageLauncher, Gear Lever y AppImageUpdate solo descargan las partes que cambiaron. Actualizar ahora funciona como antes.
• Los archivos de Linux se nombran sin -experimental: el AppImage, .deb, .rpm y .tar.gz son MisterDownloadManager-<version>-linux-x86_64.<ext>, y las descripciones de los .deb y .rpm ya no los llaman una compilación experimental. Actualizar ahora, las herramientas de AppImage y el sitio web los encuentran por cualquiera de los nombres. Los archivos .dmg de macOS mantienen -experimental.

El sitio web

• A page for every feature, and a Themes page (#260): each feature has a page of its own, with the real window, where to find it in the app, since which version, and what it can't do yet; the home page lists them all, by group. The Themes page shows every built-in theme in its light and dark side, and how to make your own theme file, try it without building GDM, and share it, with a prompt to give an AI assistant. What isn't in a release yet says so.
• Hecho posible por estos increíbles humanos: la primera vista de la página de inicio agradece a todos los que enviaron una solicitud de extracción, abrieron un problema o se unieron a una conversación en GitHub, con sus fotos redondas; la nueva página de Colaboradores muestra lo que hizo cada uno; cada versión, en la página de Noticias y en sus notas en GitHub, termina con las personas que ayudaron desde la anterior; y el README también agradece a todos.

Cambiado

Descargas y el navegador

• Una descarga desde el navegador mantiene el nombre, tamaño y tipo del navegador: Información del archivo de descarga ya no vuelve a preguntar al servidor, por lo que el nombre propio de un enlace (download="…"), un nombre Unicode y una descarga detrás de un inicio de sesión se muestran de inmediato y correctamente. Cuando debe preguntar (una dirección escrita), pregunta con las cookies, el referente y el User-Agent que usará la descarga.
• La dirección que se le dio al navegador se mantiene junto con a dónde llevaron sus redirecciones, por lo que un enlace firmado caducado (una versión de GitHub, una unidad en la nube) se renueva al reanudarlo, y un sitio excluido en Opciones se deja en paz incluso cuando redirige a otro.
• GDM follows every kind of redirect a browser does (#28): any HTTP redirect (301, 302, 303, 307, 308), up to 20 in a row instead of 10, and the pages download sites put in between ("your download starts in a moment"), which lead on with a Refresh header or a <meta http-equiv="refresh">: their wait is kept (up to 10 seconds), and the cookies they set go along while the download runs (not into a resume later). A page that leads on only through its own script still stops there.
• El botón de descarga sobre los vídeos pasa el referente de la página, las cookies y el User-Agent del navegador a yt-dlp, para que funcionen los vídeos que requieren un inicio de sesión o que solo se reproducen donde están incrustados.
• Los archivos descargados de la web se marcan como descargados de internet, como el navegador marca los suyos propios: Marca de la Web de Windows (SmartScreen, Vista protegida de Office), cuarentena de macOS.
• Las descargas de una ventana privada se mantienen fuera de la lista guardada.
• Los torrents detrás de un proxy no abren ningún socket UDP hacia la red: los rastreadores UDP ya se habían excluido allí; ahora su cliente también permanece en este equipo.
• Los scripts de configuración automática de proxy (PAC) se ejecutan en QuickJS, un motor JavaScript mucho más pequeño, con límites de memoria y tiempo de ejecución: un script que se repite o crece indefinidamente ahora falla, como lo hace un script roto (la descarga continúa con la configuración de proxy predeterminada), en lugar de mantenerlo.
• The extension is called GolinksPRO Download Manager.

Más pequeño y ligero

• GDM's programs and downloads are much smaller (#25): on Windows, the programs went from 93 MB to 41 MB (misterdownloadmanager.exe from 61 MB to 38 MB, the command line from 28 MB to a 0.2 MB launcher), and setup.exe from 23 MB to 16 MB. On Linux the AppImage went from 36 MB to 20 MB, the .deb from 27 MB to 17 MB.
• La línea de comandos se ejecuta en el propio programa de la aplicación, por lo que el motor de descarga se envía una vez. Todos los comandos, --json, Ctrl+C y el código de salida funcionan como antes.
• Las traducciones (85 idiomas además del inglés) están empaquetadas, 12 MB de texto en menos de 1 MB sin las notas de los traductores, y se desempaquetan una vez al inicio.
• Release signatures are checked by GDM's own small verifier instead of a full OpenPGP library.
• El código que dibuja las ventanas está optimizado para el tamaño (el motor sigue optimizado para la velocidad), y los programas están optimizados en su conjunto.
• Los informes de fallos nombran funciones solo de los archivos de símbolos de la versión, sin el lector de información de depuración que una compilación desde el código fuente puede añadir.
• The installer packs tighter, and GDM's own code no longer carries the build machine's folder paths (a bundled C library still keeps a few of its own).
• Más tarde, el programa se compila para el tamaño (#158), lo que reduce el instalador de 16,1 a 13,6 MB y los zips de 19,3 a 15,6 MB, con las mismas características y la misma velocidad de descarga.
• Dos descargas más pequeñas para macOS (#25): un .dmg para Apple Silicon (-macos-arm64, unos 14 MB) y otro para Intel (-macos-x86_64, unos 16 MB) en lugar de un único .dmg universal de 80 MB. Desde la versión 0.2.4 o anterior, actualiza una vez manualmente: Descargar en Buscar actualizaciones abre la versión; elige el .dmg de tu Mac. Actualizar ahora volverá a funcionar después de eso.
• Less memory in the notification area (#72): closed to the tray, or minimized there (on by default), GDM gives the memory it isn't using back to Windows. Task Manager's Memory drops from about 50 MB to under 10 MB (with 500 downloads in the list, from 58 to about 14 MB). It gives it back again 2 minutes after hiding, when the clock's ticks and a one-time allocation have brought some back, then every 10 minutes while GDM stays there. After the language list (which needs a font for every script) closes, those fonts are let go: about 70 MB less than before. On Linux the heap's free memory goes back to the system the same way. GDM uses a lot of memory explains Task Manager's figures.

Informes, traducciones y ayuda

• Freeze reports say what kind of freeze it was (#57): GDM measures how much processor time the window got while it didn't answer. The report then says whether it ran all along (a loop), waited (a deadlock, or the disk or the network), or hardly ran at all, which means a computer too busy to run GDM or slow to load it from disk, most likely not a bug in GDM. Those last ones share one signature, so they find one issue instead of many.
• Mejores traducciones en todos los idiomas. Todos los textos del programa y del sitio web traducidos automáticamente se revisaron de nuevo cotejándolos con el inglés, con una guía de estilo para cada idioma (cómo escribe comandos, preguntas y etiquetas) y los términos acordados por los revisores nativos, y se corrigieron donde eran incorrectos o poco naturales. Los textos revisados por una persona (todos los de italiano y árabe) se dejaron como estaban. Los textos nuevos se traducirán de la misma manera a partir de ahora.
• Traductores: una traducción revisada nunca se reemplaza por una traducción automática. Una fila cuya línea #, machine fue eliminada por una persona se mantiene mediante tools/i18n/translate.py en todos los casos (incluido --redo; se imprime una comprobación que falla para que la persona decida), y CI falla una solicitud de extracción que elimina dicha fila o la marca #, machine de nuevo (tools/i18n/reviewed_guard.py). El primer catálogo revisado es el italiano (#150).
• La ayuda muestra lo que describe (#228): todas las guías y las páginas de ayuda principales ahora tienen imágenes de las ventanas que explican, recortadas a lo que importa, numeradas donde un paso apunta a un control, y tiras de pasos para los flujos habituales (una descarga desde el navegador, una primera descarga, un vídeo, un torrent, una cola durante la noche). En el sitio web siguen su tema claro u oscuro, mantienen su lugar mientras se cargan y se abren más grandes con un clic; sus descripciones y subtítulos se traducen con la página. Las imágenes se crean mediante un script a partir de una lista (tools/shots/), por lo que se pueden volver a tomar todas de una vez.

Para desarrolladores

• A Linux test machine, scripted (part of #164): tools/lab/linux-vm/ sets up an Ubuntu 24.04 desktop in VirtualBox from a Windows host (vm.ps1: hardware, headless start, linked clones; setup.sh: packages, Rust, Node, the browsers, UI automation, an unlocked keyring), builds any branch or pull request there with a quick test profile (build.sh), and checks pull requests on it: windows shot and compared pixel by pixel (shots.sh, shot-host.sh, pixdiff.py), HLS and DASH hand-overs from the Snap Firefox and Google Chrome (streams.mjs, streams-chrome.mjs), the extension's proxy switch (proxy-optin.mjs), hand-overs and the Scheduler while minimized, torrents without a network, and GDM's start-up time (measure.sh). Every change is now checked on Linux as on Windows. The machine also has copies on KDE Plasma, Cinnamon and XFCE (desktop.sh), which get a build copied over instead of making one (vm.ps1 deploy); a window harness shoots many windows from one running GDM in any language, mode and theme, with real clicks and keys inside the machine (win.sh, win-host.sh); and a store package is checked before it ships (store-check.mjs, chrome-menu.mjs).
• Linux builds and window shots in minutes, on WSL2 (part of #164): tools/lab/wsl/ sets up mdm-lab, an Ubuntu 24.04 WSL2 distribution of its own, which builds any branch or pull request for Linux at the computer's full speed (build.sh: about 5 minutes from scratch, under a minute after a change, against 15 to 60 in the VirtualBox machine), shoots GDM's windows in any language and mode on a virtual screen that never shows on Windows (shots.sh: about a second a window, against 40), compares OpenGL and Vulkan pixel by pixel (renderers.sh), and hands a build to a VirtualBox machine for what needs a real desktop (deploy.ps1).
• Las pruebas del motor ya no fallan en un ordenador ocupado (#123, #136, #201):
• las pruebas de pausa y reanudación y de registro de eventos ya no dependen de la velocidad de la máquina: el servidor de laboratorio puede retener un byte hasta que una prueba lo libere (stall_at), y una prueba puede esperar hasta que cada solicitud que hizo esté en el registro del servidor (#123);
• tres pruebas de extremo a extremo dependían de la temporización: una conexión rechazada que regresaba, el límite de conexión aprendido y una dirección muerta (un servidor sin rangos se corrigió antes). Cada una ahora espera el estado que comprueba. El servidor de laboratorio puede mantener un espacio de conexión para una prueba (hold_slot), y settled() ahora también significa que cada espacio está libre (#136);
• nueve pruebas más verificaron un tiempo, una velocidad o un recuento de bytes que una CPU con pocos recursos o un ejecutor de CI ocupado no pueden mantener. Cada una ahora verifica el estado en sí, o el tiempo desde el evento del que se trata: la duración propia de una solicitud lenta, una detención medida desde Detener frente a una espera de minutos, los primeros bytes antes de una pausa, un límite de velocidad frente a una descarga que el servidor acelera al mismo tiempo (y cada byte pagado una vez), partes solicitadas de nuevo en lugar de una fecha límite, enlaces que caducan después de un número de solicitudes en lugar de milisegundos, intentos de rango que un servidor sin rangos responde lo suficientemente lento como para no llenar los sockets, y los bytes que un archivo disperso ocupa en la unidad. La prueba de conexión lenta ahora falla sin desprendimiento (antes pasaba sin él). El servidor de laboratorio puede entregar dichos enlaces (/redirect?uses=N) y ajustar las respuestas a las solicitudes de rango por sí mismas (range_rate) (#201).
• La prueba de límite de conexión del host distingue una reconexión de una conexión de más (#224). Un servidor solo ve que un cliente ha descartado una respuesta cuando le escribe de nuevo, por lo que en un ordenador ocupado una conexión que se reconecta puede ser rechazada una vez mientras el servidor todavía cuenta su antigua respuesta. El servidor de laboratorio ahora registra, con cada rechazo, hasta dónde se habían enviado las respuestas que contenían los espacios del cliente; la prueba solo falla por un rechazo que ninguna de ellas explica.
• Las pruebas ya no hacen que el Firewall de Windows pregunte por ellas. Las pruebas de torrent y las herramientas de prueba solo escuchan en 127.0.0.1 (una nueva configuración del motor de torrent, su dirección de escucha), por lo que cada nueva compilación de una prueba ya no abre sockets en todas las direcciones.
• /show menu:<n> abre el menú de la barra de menú incluso con descargas en la lista; en su lugar, abría el menú contextual de la primera descarga.

Corregido

• La pestaña Estado de la descarga de la ventana de progreso está equilibrada: sus filas se situaban 10 px por debajo del borde superior de la pestaña, pero tocaban su borde inferior; ahora hay 7 px por encima y por debajo.
• Donde el servidor de una descarga es, dice «este equipo» o «la red local», cada uno con su propio icono en el lugar de la bandera, en lugar de «este equipo o la red local» sin nada; el punto entre el lugar y la hora es redondo, donde el delgado «·» de la fuente se leía como un apóstrofe.
• Windows: a slow start no longer turns Direct3D off (part of #280): GDM gives Direct3D 10 seconds to show its first frame, and goes back to OpenGL when it doesn't. Those 10 seconds counted GDM's own loading too (the list, the fonts, the icons), which can take that long by itself on a busy computer just after it starts, so Direct3D was taken for failing and OpenGL drew from then on. Only Direct3D's own time counts now. Crash and freeze reports say what drew, on which graphics card and driver (OpenGL's too), and why, near their top, where a report cut to fit still has it.
• Linux: torrents work on a system without CA certificates too (part of #264): the torrent engine built its own connection for the trackers, which can't be made without them, so no torrent or magnet link started there. It now uses GDM's: peers, the DHT and http:// trackers work, and an https:// tracker fails saying there are no certificates to check it with.
• Linux: uninstalling the .deb or .rpm leaves no browser files behind (#266): GDM wrote the files that tell each browser where its helper is in every user's home folder, and apt remove or dnf remove left them there, naming a program that was gone. The packages now install them for everyone, in each browser's own folder (Chrome and Brave, Chromium and Vivaldi, Edge, Firefox, the Snap Firefox included), and remove them with the package; GDM writes none in the home folder for those browsers, and takes away the ones an earlier version wrote. The AppImage and the tar.gz, and Opera, Helium, Thorium and Firefox's forks (which read them only in the home folder), still get them there.

Windows, menús y diálogos

• Texto más nítido en Windows (#262): Segoe UI y Tahoma se ajustan a la cuadrícula tanto horizontal como verticalmente, y cada letra comienza en un píxel completo, como Windows dibuja su propio texto gris: los trazos verticales tenían dos píxeles grises de ancho al 100 % y 125 %, lo que se leía como borroso.
• Los menús abiertos cerca del borde derecho o inferior de la pantalla se voltean dentro de ella en cada escala de visualización y tamaño de interfaz: el borde de la pantalla se medía en píxeles y el menú en puntos.
• A menu shut with Escape opens again at the first click on its title: a menu opened from the menu bar and shut with Escape, the pointer still on its title, was left marked open. On Linux the next click on that title only "shut" it, and a second click was needed; on Windows Escape seemed to do nothing (the menu came back at once). Escape, or GDM losing the focus, now shuts the menu whatever the pointer rests on; a press on a title still shuts its own menu or opens another.
• Menus and the drop target without a black band across their top (#208): on a Windows 11 Insider build (22635), every menu and submenu showed a black band a title bar tall across its top and a thin one down its left side, its items moved down by as much and its last ones cut off; so did the drop target (Tasks → Show drop target), its icon moved down. Each of these windows had a title bar's style, hidden by GDM, and something on that build placed the window's picture where the title bar would have ended. Menus and the drop target are now plain pop-up windows, as Windows' own menus are, with nothing above their contents to take for a title bar; every window of GDM without a title bar is made one the same way.
• The progress window, and the windows with a style theme's title bar, without a black band across their top (#208): on the same Windows 11 Insider build, the progress window showed a black band a title bar tall above its own title bar and a thin one down its left side, its contents moved down and cut off at the bottom; so could every dialog and the main window with Metro, Luna, Aero or Aqua. GDM draws these title bars itself, in windows that kept the system's title bar style, hidden. On Windows 11 they now have no title bar style at all: the progress window and the dialogs are plain windows, all theirs; the main window keeps the system's resizing edges, so it still resizes, snaps and maximizes as before, with a thin strip of its title bar's colour above it. Moving them by their title bar, their taskbar button, Alt+Tab and the window menu (Alt+Space, or a right-click on the title bar) work as before. Windows 10 keeps the frames it had.
• Windows: Download File Info and the progress window open in front of the browser (#208): a download handed over by the browser could open its window behind the browser, and stay there. Windows lets a program in the background take the foreground only with the browser's say-so, which the user's next click or key ends, and a window refused it opens under the program in front. Every dialog and progress window of GDM that opens without the foreground now goes above the other programs' windows, without taking the keyboard from the one being typed in: a click on it does, as with Download complete.
• Una ventana cerrada con la × de su barra de título ya no se vuelve negra primero (#207): todos los diálogos y la ventana de progreso se volvían negros por un momento al cerrarse con la × o Alt+F4, en lugar de con Esc o uno de sus botones: de uno a varios segundos en Linux, unas centésimas de segundo en Windows. La ventana ahora mantiene su contenido hasta que desaparece.
• Modo oscuro: las notas grises y los textos de error son más fáciles de leer (#45): ahora tienen el contraste que exige WCAG (4.5:1) en todas las superficies oscuras, las comprobaciones fallidas de Opciones ya no usan el rojo oscuro del modo claro en el diálogo oscuro, y la flecha de un desplegable editable se tiñe de oscuro bajo el puntero.
• Descarga completa se muestra encima de las ventanas de otros programas, como la de IDM, para que no se pierda el final de una descarga (#77): no quita el teclado al programa que se está escribiendo, y una vez que se hace clic en ella, es una ventana como cualquier otra. Las Opciones abiertas desde la Configuración del botón... de la extensión pasan a primer plano (#77), en lugar de abrirse detrás del navegador en Windows.
• Arrastrar el archivo fuera de Descarga completa funciona en todos los idiomas (#78): el controlador buscaba el título de la ventana en inglés, por lo que fuera del inglés el arrastre no hacía nada. El controlador ahora indica lo que hace al pasar el ratón por encima. Es solo para Windows, y ya no se muestra en Linux y macOS, donde no hacía nada.
• La Ayuda abre las páginas de ayuda del sitio web, en tu idioma (#227): Contenido de la ayuda, Tutoriales, Programador y colas, Descargas de vídeo, los botones de Ayuda de Opciones y el Programador, y los enlaces de tutorial y ayuda de la ventana de la extensión del navegador abrían la documentación en GitHub (los botones de Opciones y Programador una página que no existía). Ahora abren misterdownloadmanager.com, en la misma sección, en el idioma de la interfaz cuando el sitio web lo tiene (si no, en inglés), y Página de inicio también abre el sitio web. La ayuda de la línea de comandos y del servidor MCP nombran la guía del sitio web. Los informes de problemas, las versiones y el código fuente permanecen en GitHub.

Todos los idiomas

• Los botones se ajustan a su texto en todos los idiomas, en todas las ventanas (#192): muchas ventanas daban a sus botones un ancho hecho para el inglés, por lo que una traducción más larga se cortaba con «...» (alemán Später herunterla... en Información del archivo de descarga, Hilfsprogramme... en Descargar una galería, ruso Открыть с помощью... en Descarga completa, francés Nouvelle file d’attente en el Programador). Cada botón ahora tiene el ancho de su texto traducido, y los botones a su lado se mueven con los mismos espacios, manteniendo la fila su final; un cuadro o leyenda junto a un botón ampliado termina antes que él. Donde una ventana no tiene espacio, los botones más anchos que su texto devuelven algo primero. El inglés no cambia, y en árabe y los demás idiomas de derecha a izquierda los botones se ensanchan de forma invertida.
• Tres controles más (después de #212): en ruso y algunos otros idiomas, Vista previa de Información del archivo de descarga, Obtener sistema de Opciones → Proxy y el desplegable del Programador después de Apagar el equipo al finalizar seguían terminando en «...». Información del archivo de descarga crece según lo que necesite la etiqueta de Vista previa (ruso, ucraniano, telugu, bielorruso y algunos más), el título de la página de Proxy se mueve a la izquierda para dar espacio a Obtener sistema, y el desplegable del Programador se ensancha hacia su leyenda.
• Los últimos idiomas (después de #247): el título de Opciones → Proxy ocupa dos líneas donde una deja muy poco espacio a Obtener sistema (búlgaro, armenio, tamil), y donde se superponía al icono de la página o se salía del borde izquierdo de la ventana (griego, finés, catalán, estonio, letón, lituano, malayalam, serbio, afrikáans). En griego y malayalam, «Apagar equipo al finalizar» del Programador y sus opciones tienen traducciones automáticas más cortas, por lo que el desplegable cabe junto a la leyenda; en bielorruso, galés, francés, ruso, tamil y ucraniano, las más largas que trajo la revisión de la traducción (como Hibernar en ruso) vuelven a su redacción anterior y más corta.
• Descargar vídeo: los botones se ajustan a su texto en todos los idiomas (#172): en alemán ffmpeg installieren se mostraba como «ffmpeg installie...», y en ruso Ayudantes... e Instalar ffmpeg también estaban cortados. Cada botón ahora tiene el ancho de su texto traducido (el inglés no cambia), y el título de la página se detiene antes del botón Instalar en lugar de pasar por debajo. En árabe y los demás idiomas de derecha a izquierda, un Ocultar pestaña ampliado en la ventana de una descarga ahora crece en el espacio a su lado en lugar de hacia el borde de la ventana.
• «Ocultar pestaña» se cortaba en idiomas más largos (alemán «Registerkarte au...»): el botón crece para ajustarse a su etiqueta donde hay espacio, a través de un ayudante compartido que otros botones pueden usar.
• Añadir torrent: las etiquetas se ajustan en todos los idiomas: en alemán, Guardar en se superponía a su campo.
• Un nombre de archivo largo se salía de la ventana de progreso (#62): en la pestaña Opciones al finalizar, una traducción más larga de «Guardar en:» (turco, alemán…) se superponía a la ruta, y la ruta se salía del borde de la ventana. La etiqueta ahora ocupa el espacio que necesita su idioma, y la ruta se acorta en el medio, manteniendo el nombre del archivo a la vista, y se muestra completa al pasar el ratón por encima; incluidos los idiomas de derecha a izquierda.
• The crash report window in other languages (#204): in any language but English, the report in its box ran together on a few long lines, as its line breaks were taken for a translation's and flowed again. The report now keeps its own lines in every language, and in Arabic and Persian it reads left to right, from the box's left edge, as the English data it is (the window around it stays right to left). The release notes in Check for updates keep their lines the same way. End and restart GDM showed cut in German, French, Russian and Arabic: the buttons are now as wide as their text, the others giving back room they don't need.
• The crash report window's status line stays inside the window (#164): the line above the check box ("The symbols couldn't be fetched: …", an issue's title, a translation) ran past the window's right edge, or its left edge in Persian. It is now cut with "…" at the margin and shown whole under the pointer. Its title ("GolinksPRO Download Manager crash report") is now in GDM's language too; it was always in the system's. On Windows that also gives its title bar GDM's light or dark again in every language: outside English it kept Windows' own mode.
• The extension's popup: Open GolinksPRO Download Manager shows whole (#164): on Linux, whose fonts are wider, and in longer languages, the button was cut to "Open Mister Do…". Each button is now as wide as its text, and Options moves below it when both don't fit on one line.
• Los números se escriben según el idioma de la interfaz (#128): los recuentos, tamaños, velocidades, porcentajes y las columnas de la lista agrupan y puntúan sus dígitos como lo hace el idioma elegido (alemán 10.200 y 1,50 MB, francés 10 200, hindi 1,00,000), independientemente de la región de Windows; una región en el mismo idioma mantiene su propia forma (alemán suizo 10’200). El inglés no cambia.
• Download complete's Open with... stayed in English in every other language (#80). The tool that collects GDM's texts for translation now also finds labels given through a window's own helpers, and checks in CI that it keeps finding them.
• Los errores de la información del archivo de descarga se redactan en el idioma de la interfaz, al igual que los de la lista.
• El bengalí muestra la bandera de Bangladés en lugar de la de la India, en el selector de idioma, en el sitio web y en el archivo README (#27).

Linux

• Ubuntu's Firefox reaches GDM (part of #164): the Snap Firefox never makes the folder GDM looked for, so browser integration wasn't set up for it and its extension couldn't find GDM. It is now, and the Snap goes through the desktop, which asks once (Allow); the help says how to be asked again after Don't allow. Chromium as a Snap ran GDM's helper inside its sandbox, away from GDM (it started a second, sandboxed GDM): GDM no longer offers it, and the help says why.
• Brave Origin connects, and the AppImage's helper is always there (#253): Brave Origin keeps its settings in a folder of its own (~/.config/BraveSoftware/Brave-Origin), which GDM didn't know, so its extension said GDM wasn't installed. GDM now sets up Brave Origin, the Beta, Dev and Nightly versions of Brave, Chrome and Edge, and Vivaldi's snapshot; on macOS, Brave reads Chrome's folder, which GDM now writes for it. From the AppImage, GDM copies the helper program the browsers start out of the AppImage under a new name and swaps it in, so a browser still running the old copy no longer keeps the new one out, and puts it back at each start if it went missing. A copy or setup that fails is written to GDM's log, and Test browser integration says when the helper program is missing, when no browser was found, or why setting it up failed.
• Dark Mode support follows the desktop, on every desktop (#156): View → Dark Mode support did nothing on Linux: GDM asked the window system for the desktop's light or dark setting, and X11 never says. It now asks the desktop itself (the freedesktop portal, which KDE, GNOME, Cinnamon and most others answer) and follows it as it changes. Where the portal doesn't answer, as on XFCE and MATE, GDM stayed light under a dark theme: it now reads the theme the desktop gives its programs (a name such as Adwaita-dark, Mint-Y-Dark or Greybird-dark is dark), GNOME's own dark style setting when there is no portal, and GTK's settings with no desktop at all, and follows changes as they happen. The portal still comes first. A change now shows at once too: the window waited for its next theme check, up to 20 s on a busy machine, on every desktop.
• Menus open where they belong: in a Wayland session they opened in the middle of the screen (#50), as Wayland lets no program place its windows, and GDM's menus and drop-down lists are windows it places; GDM now runs through XWayland when it is there (MDM_WAYLAND=1 keeps Wayland). Under tiling compositors such as sway (#267), through XWayland, the menu bar's menus, their submenus, the right-click menus and the drop-down lists still opened in the middle of the screen, as the compositor placed them like windows. They are now menu windows no window manager places, as X11 menus are, so they open where GDM puts them, on every window manager.
• Linux: menus appear at once, as menus, on compositors that animate windows (Hyprland, picom with fading, #277). Before the fix above, Hyprland gave GDM's menus a window's border and slid each one down from the top of the screen. And moving from title to title along the menu bar closed one menu window and opened another, so such a compositor faded each menu out and the next one in at every switch. The menu bar's menus now share one window that moves from title to title, as a submenu's window already did from item to item, and each menu window says which menu it is (a drop-down menu, a right-click menu, a drop-down list), as GTK's and Qt's do.
• Leaving a submenu no longer closes the whole menu (#250): with a submenu open (Tasks → Import, Downloads → Speed Limiter), moving the pointer back onto its menu, to another item, closed the menu itself as well. Some window managers (KWin, sway) give a submenu's window the focus; when the submenu closed, its window handed the focus on, and for a moment no window of GDM had it, which counted as GDM losing the focus. A menu now closes for that only when the focus stays away (a click in another program). A submenu also closes when the pointer rests on another item without moving, instead of waiting for the next move.
• The window couldn't be closed on desktops without a tray, such as MangoWC (#59): closing hid it to a tray that wasn't there. Closing now hides to the tray only when a tray shows GDM's icon, and quits otherwise. (The menus and dark mode there: see #50 and #60.)
• The first window opens seconds sooner, and no longer freezes on a busy computer (part of #164): GDM asked fontconfig for its fonts one at a time (one program for each of some thirty scripts, more each time the language list opened) while the window waited, 2 s on an idle computer and long enough on a busy one for a freeze report on the very first start. It now asks once, all together, while the rest of GDM starts.
• Open folder no longer freezes the window (#222): Download complete's Open folder asks the desktop's file manager (over D-Bus) to show the file, and GDM waited for its answer on the window's own thread. A file manager slow to start, or one that never answered (seen on Pop!_OS), froze the window until the freeze report caught it. GDM now asks in the background and, when the file manager hasn't answered within 5 seconds, opens the folder instead. Every other program GDM starts from a window goes the same way, on every system: Test browser integration's Set it up, moving an extracted archive to the Trash (on a Mac the Finder may ask first), putting an update in place (Installing the update..., with Cancel greyed while it runs), opening pages and folders, reading the icon theme on Linux and, on a Mac, the accent colour (every 2 seconds with the Native theme) and the system's version for a bug report.
• The window no longer freezes when the system's sleep or keychain service is slow (follows #222): a queue set to Wake the computer to run this queue asks the system to keep the computer awake while it runs. On Linux that is logind, which can be slow to answer just after the computer wakes, exactly when such a queue starts, and GDM waited for it on the window's own thread (asking again every 5 seconds while it refused). It is now asked in the background, on every system; the queue's downloads, retries and log lines are the same. A keyring that doesn't answer at start (a stopped GNOME Keyring) is now waited for once, at most 5 seconds, instead of once per saved password, and saving the list no longer asks it at all. On Linux the check for a tray to hide windows in, and in Download File Info the check that Save As isn't a folder (slow on a network share that doesn't answer), no longer run on the window's thread on every frame.
• The .deb and .rpm bring what GDM's window needs (part of #164): on a system without libxkbcommon-x11 (a minimal install, a container), GDM installed from them stopped at start under X11 and XWayland, and without the CA certificates (Debian's minimal install) no download started. They now require both, and EGL for Wayland windows. They also require the glibc the programs were built against, read from the programs themselves, instead of a fixed version: a package built on a newer system no longer installs on an older one where it can't start.
• A missing window library is named, with how to install it (#265): from the tar.gz or the AppImage, on a system without libxkbcommon-x11 (or another library X11 windows need), GDM stopped at start with a crash. It now says which library is missing and the command that installs it (apt, dnf, zypper, pacman or apk, by the distribution), on the terminal and in a message box (zenity or kdialog, when there is one). In a Wayland session it opens its window on Wayland instead, saying so.
• Las descargas HTTP simples funcionan en un sistema sin certificados CA (#264): en una instalación mínima sin el paquete ca-certificates (el tar.gz, el AppImage o una compilación desde el código fuente), ninguna descarga se iniciaba, incluidas las http:// ("No se cargaron certificados CA del sistema"). Las descargas HTTP y FTP simples ahora funcionan allí, y cada descarga HTTPS o FTPS falla de inmediato, sin reintentar, diciendo que el equipo no tiene certificados para verificar el servidor y que instale ca-certificates.
• Galleries work with the gallery-dl a Linux distribution ships (#236): with Ubuntu 24.04's gallery-dl 1.26.9 chosen in Helpers, every gallery failed at once ("unrecognized arguments: --no-input"): GDM passed options that only newer releases know. GDM now reads the chosen gallery-dl's version and passes only what that release accepts, from 1.20 (Ubuntu 22.04) to today's; checked against every release from 1.17 to 1.32. An older one (Debian 11's 1.17) is refused when chosen, saying it is too old and which version GDM needs, and one chosen before is passed over for GDM's own copy, which Helpers says. gallery-dl 1.30.0, whose version starts with an empty line, is no longer taken for another program.
• Update now asks the package manager which package GDM is: a copy in /usr/bin was taken for the .deb on a Debian-like system and for the .rpm anywhere else, so a copy installed with another package manager (pacman on Arch) would have fetched and opened an .rpm. GDM now asks dpkg, rpm and pacman which one owns its program; the .deb and .rpm update as before, and a copy of another package manager is left to the system's updates: Check for updates shows the new version's notes and says to update it there.
• Update now finds the Linux and macOS files by either name: a release's AppImage, .deb, .rpm, .tar.gz and .dmg were named …-experimental; GDM now looks for the name without it first and still takes the older one, so Update now keeps working whichever a release uses.

Descargas

• A minimized GDM keeps working: with the main window minimized (not to the notification area), queues didn't start their next file, the Scheduler's starts and stops didn't fire, download limits, the network adapter's kill switch, the clipboard monitor, the update check, the taskbar's progress and saving the list all waited until the window was restored. They run in every window state now, and their windows (Download complete, a limit's notice) open at once.
• A download or magnet link sent while the window is minimized opens at once (#162): with the main window minimized (not to the notification area), a download from the browser or a magnet link was accepted but its window waited until GDM was restored. Download File Info and Add torrent now open right away, as they do with the window open or in the notification area.
• GDM closed with an internal error when a window opened while the main window was minimized or hidden in the notification area, for example Download File Info for a download from the browser, or Add torrent for a magnet link opened in the browser (#22, #145). The cause was in egui, the toolkit GDM is drawn with (emilk/egui#8470), and is fixed in GDM's copy of it.
• Una descarga finalizada ya no falla con "archivo parcial aún en uso" en un equipo ocupado (#201): cuando llegaban los últimos bytes, las conexiones aún activas se cortaban. Una conexión cortada mientras leía o escribía el archivo parcial (comprobando los bytes antes de una reconexión, por ejemplo) dejaba que esa lectura o escritura terminara por sí sola, con el archivo aún abierto, y el cambio de nombre del archivo finalizado fallaba. Ahora se les indica a las conexiones que se detengan y se espera por ellas, cuando una descarga se completa y cuando se detiene o falla, para que ninguna de ellas la sobreviva. Las últimas escrituras de una descarga detenida también están ahora en su progreso guardado.
• A download's progress file could be written again just after it stopped (#106), and a download could fail as it finished, with "part file still in use" (#116). GDM saves a download's progress every few seconds, in a file beside it. A download paused or finished during one of those saves could stop before the save was done; that save then wrote an old progress file a moment later, or, when the last bytes arrived during it, still held the file. A download now stops only once its save is done.
• A download too big for the drive is refused on a busy computer too (#224): before a download starts, GDM checks the drive has room for it. It gave up checking after 5 seconds (a network drive that no longer answers can hang), counted from when it asked; on a very busy computer the check could wait longer than that just to start, and a download too big for its drive started anyway. The 5 seconds now count from when the check runs, and it asks only the folder's own drive instead of listing every drive, which takes well under a millisecond. A shared network folder (\\server\share) is checked too, which it wasn't before, and a folder that doesn't exist yet is checked on the drive it will be made on.
• A server without ranges no longer sends the file twice (#136): when the extra connections' answers came late (a busy computer), the download could finish and then start over on one connection, fetching the whole file again. GDM now stops its other connections once every byte is in, and a server that never said it takes ranges is known for one at its first full answer (a CDN that says it does and misses a range now and then still gets several connections).
• Detener una descarga con un límite de velocidad bajo tardaba segundos: cada conexión esperaba su turno bajo el límite. Ahora, detener finaliza esas esperas de inmediato.
• Los enlaces que funcionan solo una vez (o los hosts que permiten una descarga a la vez) fallaban con «403 Prohibido» después de que Información del archivo de descarga los hubiera buscado (#28): la búsqueda de la ventana y la descarga solicitaban al servidor. La descarga ahora continúa desde la respuesta que obtuvo la ventana, y solo vuelve a preguntar si esa conexión se ha cerrado mientras tanto.
• Una descarga cuya dirección termina en un token largo (hosts de archivos como los mirrors de AnkerGames) fallaba con «la ruta es demasiado larga para Windows» antes de empezar (#28). El nombre de cada nueva descarga se acorta ahora para que quepa en su carpeta (manteniendo la extensión), y cuando nadie nombró el archivo (ningún nombre del navegador, ninguna respuesta a la búsqueda, no editado), obtiene el nombre que le da el servidor, como en un navegador: Call-of-Duty-Infinite-Warfare-AnkerGames.zip en lugar del token de la dirección.
• Resuming after a waiting page: when a download's address had to be asked again (an expired link), GDM now goes through the same waiting pages and redirects as the first time, instead of giving up on them.
• Un enlace de Google Drive guardaba la página web de Drive (un archivo llamado view o download) en lugar del archivo (#34).
• Los nombres de archivo ya no pueden ocultar una marca de derecha a izquierda (invoice‮fdp.exe), y un nombre Unicode filename* del servidor prevalece sobre su alternativa simple.
• A freeze while GDM handles a command is reported again (#202): since the clock and what comes in from outside (a second launch, the browser, the automation API) run in every window state, a freeze there opened no crash report window and wrote no freeze report, minimized or not. The watchdog now times that part of each frame too.

El navegador

• Waterfox (and Firefox set to ask what to do with each file): the download stayed in the browser (#208). Firefox's family hands an extension the download only after its What should … do with this file? dialog, by which time it has already downloaded the file behind the dialog. GDM now takes the download as the server's answer arrives, before the dialog: for a file GDM takes, the dialog never shows and the browser downloads nothing. Other files open the dialog as before.
• A second browser download arriving while Download File Info was open replaced the first, which was lost (the browser had already given it up). They now wait their turn, and those still waiting when GDM quits are kept in the main queue (Download Later).
• When Firefox started GDM for a download, closing its helper could close GDM too.
• A download with very large cookies made the browser's helper start a second GDM and wait 5 seconds; GDM only starts now when it isn't running, and takes what the browser sends.
• GDM listens for the browser before its window is up, and the browser's helper waits 20 seconds for a slow first start instead of 5.
• Las descargas del navegador ya no se toman cuando la extensión no puede leer el sitio (su acceso configurado en Al hacer clic): sin las cookies del sitio, fallarían.
• El menú contextual de la extensión, y su traducción, se configuran de nuevo limpiamente después de una actualización.
• El menú Descargar vídeo de la extensión del navegador: el resaltado de un elemento se salía del borde del menú (#81).

Vídeos

• HLS and DASH videos from the browser, as their stream (#155): a video played as a stream (most sites' long videos) failed with yt-dlp's "Unsupported URL" when the extension sent the page instead of the stream. Download with GolinksPRO Download Manager in the right-click menu on such a video now sends the stream its player loaded, as the button over videos and Media on this page do. In Firefox it did nothing at all. The cookies sent are those of the stream's own server, not the page's.
• Streams servidos como texto plano, desde direcciones sin .m3u8 o .mpd (#171): algunos reproductores cargan su stream desde una dirección así, y la extensión no lo reconocía como tal. El botón sobre el vídeo, el menú contextual y Contenido multimedia en esta página enviaban entonces solo la página, a lo que yt-dlp respondía «URL no compatible». Ahora, cuando se usa uno de ellos y no se conoce ningún stream, la extensión lee el inicio de lo que el reproductor obtuvo (unos pocos kilobytes, nunca a la vista) y reconoce una lista de reproducción HLS o un manifiesto DASH.
• Vídeos que requieren inicio de sesión (#229):
• desde el botón sobre ellos: las cookies del botón llegaban a la búsqueda de la ventana Descargar vídeo, pero no a la propia descarga, que luego fallaba con «Inicia sesión para confirmar que no eres un bot»;
• from YouTube Music and YouTube's mobile site: the button over a video on music.youtube.com or m.youtube.com passed the page's cookies for that host only, while yt-dlp asks www.youtube.com, so the sign-in didn't reach it. The extension now sends each cookie with the domain the browser keeps it for, and GDM gives yt-dlp each one for that domain: youtube.com's sign-in reaches every YouTube host, and a host's own cookie stays with that host. With an older extension, a YouTube page's cookies (or a site's mobile page's, m. and mobile.) go to the whole site.
• A video download could fail in GDM while yt-dlp went on and finished it (#79). A line yt-dlp printed in the system's code page rather than UTF-8 (a title in Turkish or Russian on some Windows) ended GDM's reading there, and the finished file was then "not said". yt-dlp now always writes UTF-8, every line is read to the end, and the saved file is also found by its name. Whenever GDM gives a video download up, it ends yt-dlp and everything yt-dlp started, so nothing goes on downloading unseen.
• Detener una descarga de vídeo dejaba a yt-dlp descargando en segundo plano en Windows (#61): yt-dlp.exe inicia un segundo proceso que hace el trabajo, y solo se finalizaba el primero. Reanudar luego fallaba («yt-dlp no proporcionó información») y un nuevo intento se arrastraba, compartiendo la línea con el anterior. Cada ayudante ahora se ejecuta en un trabajo propio que Detener finaliza por completo.
• YouTube: "Requested format is not available" after GDM moved a video to another server (#94). When the servers this computer can reach don't serve the chosen quality, GDM downloads the nearest quality below it (always a video, never the sound alone) and says so in the download's log. With no video left at all, it tries the page's own servers. A server yt-dlp couldn't resolve or reach is avoided on the next look-up. The log also names the qualities a move left out.
• ffmpeg could fail to install with "the release has no an LGPL Windows build": BtbN, whose builds GDM installs, publishes a dated build each day and then remakes its latest release, and meanwhile GitHub's "latest" is the dated one, whose files are named differently. GDM now reads BtbN's newest releases, either naming, and takes the newest complete build. Errors while installing yt-dlp or ffmpeg are also worded in the interface language now.

Torrents

• A magnet link could wait minutes for its file list (#92): in 0.2.4 on Windows, the DHT (how GDM finds peers without trackers) could stop for the rest of the session once a computer it asked was gone, so a magnet its trackers didn't serve never got its file list. The updated torrent library keeps going, and a test keeps it that way. Add torrent now shows the wait: the peers found, from the trackers, the DHT or the local network, and how many answered. After 30 seconds without an answer, it says what may be in the way.
• Los límites de velocidad funcionan ahora como en otras descargas (#39): un límite establecido en la ventana de progreso de un torrent cambiaba el límite de todos los torrents, se ignoraba un límite recordado, el «para un archivo» del Limitador de velocidad era compartido por todos los torrents juntos, y «Limitar todas las descargas juntas» dejaba fuera a los torrents. Ahora cada torrent tiene su propio límite, uno recordado se aplica de nuevo cuando se reanuda, y los torrents y otras descargas comparten el límite global equitativamente: cada lado obtiene al menos la mitad, y el resto cuando el otro lado necesita menos. Un límite inferior a 16 KB/s, que hacía que un torrent perdiera sus pares y se detuviera, le asigna 16 KB/s. Un torrent reiniciado mientras sus archivos aún se estaban comprobando ya no permanece pausado, y de dos torrents iniciados al mismo tiempo, el segundo ya no falla con «el torrent ya no está».
• La ventana de progreso de un torrent finalizado perdía sus pestañas mientras aún se compartía: Archivos, Pares, Rastreadores, Piezas y General (con la relación de compartición) decían «Se muestra mientras se descarga el torrent». Ahora permanecen mientras el torrent se comparta.

Lectores de pantalla

• Todas las filas de una lista, no solo las visibles (#111): las filas de una lista que no están a la vista (las últimas calidades de Descargar vídeo, una lista de reproducción larga, las descargas) también están ahí, nombradas, con su posición («12 de 40»), y se pueden desplazar a la vista o seleccionar. Una lista de miles ofrece 300 filas alrededor de la vista, para que siga siendo rápida.
• Las listas se leían como elementos en blanco (#95): las filas de las calidades de Descargar vídeo, los archivos de Añadir torrent, el selector de idioma, Opciones (navegadores, sonidos, las listas de tipos de archivo y sitios), el Programador e Importar ahora tienen sus nombres (un formato y su tamaño, el nombre y tamaño de un archivo), sus casillas de verificación las suyas, marcadas o no, y su fila seleccionada; la lista de Descargar vídeo se llama Calidad, la de Añadir torrent Archivos y la de los sonidos Sonidos. Elegir una fila desde un lector de pantalla (Seleccionar de UI Automation) ahora muestra la nueva elección de inmediato: antes esperaba al siguiente movimiento del ratón.
• Las filas de la lista se encuentran dentro de su lista (#102): antes se enumeraban a su lado. Un lector de pantalla ahora dice qué fila de cuántas («4 de 12»), la selección desde la propia lista funciona (Selección de UI Automation), y la casilla de verificación de un árbol pertenece a la fila de su archivo. La lista del selector de idioma y la lista de navegadores de Opciones y las dos listas del Programador también tienen nombres ahora.
• El panel Categorías y los menús (#113): el panel se lee como un árbol (cada categoría nombrada con su recuento, abierta o cerrada, seleccionada), la barra de menú y cada menú contextual como menús cuyos elementos se pueden ejecutar, y Mayús+F10 o la tecla Menú abre el menú de la categoría seleccionada. Un menú abierto desde el teclado ya no permanece invisible hasta que se mueve el ratón.
• El contenido de una ventana la primera vez que se lee (#131): una ventana leída por primera vez (Capturador de enlaces, Opciones, Acerca de...) mostraba solo su barra de título hasta que se volvía a dibujar. Ahora responde con lo que muestra de inmediato, tan pronto como un lector de pantalla está en funcionamiento.
• El Limitador de velocidad de la ventana de progreso tomaba una velocidad establecida con un lector de pantalla o UI Automation solo después de que el foco se moviera, y su casilla de verificación «Recordar la configuración del Limitador de velocidad para este archivo» no tenía nombre. Una velocidad establecida de esa manera se aplica de inmediato, y la casilla tiene nombre.

Seguridad

• Torrents: los nombres de archivo se comprueban más estrictamente (#40): un torrent con nombres que el sistema no puede escribir de forma segura es rechazado, indicando qué nombre, y también lo son los torrents guardados de una ejecución anterior.
• La biblioteca de torrents se actualiza (librqbit 9.1.0).
• No silent overwrite: when some of a torrent's files are already in the folder, GDM asks before writing into them (No is the default). The command line's torrent-get stops and names them, unless given --use-existing.
• Los archivos de torrents se marcan como descargados de internet, como las descargas web: SmartScreen comprueba un programa antes de que se ejecute por primera vez, Office abre documentos en Vista protegida y Gatekeeper comprueba las aplicaciones en un Mac.
• Torrents' trackers on this computer or the local network aren't contacted, and a .torrent file over 10 MB isn't read (it isn't one). Peers see GDM's major version only.

Novedades de la versión 0.2.4 2026-11-01

Una corrección para la versión 0.2.3, cuyos botones de la barra de herramientas no hacían nada (solo funcionaban sus flechas desplegables), y para el modo oscuro, que dibujaba todo un poco más grande y en otros lugares que el modo diurno.

Añadido

• Los asistentes de vídeo se ofrecen al iniciar por primera vez. Una ventana explica qué hacen yt-dlp y ffmpeg y descarga ambos al pulsar Sí, descargarlos (recomendado); Ahora no los deja para la ventana de vídeo. ¿Está actualizando? También pregunta una vez, si falta alguno de ellos.

Cambiado

• GDM's own downloads use its own downloader: yt-dlp, ffmpeg, GDM's updates and a crash report's symbols now come down with several connections, resume after a cut connection and go through your proxy settings. Each file is still checked against its publisher's signed checksums before use.

Corregido

• Los botones de la barra de herramientas vuelven a funcionar: Añadir URL, Añadir torrent, Eliminar completadas, Opciones, Programador, Iniciar cola y los demás no hacían nada al hacer clic en la versión 0.2.3; sus flechas desplegables sí lo hacían.
• El modo oscuro tiene los tamaños y ubicaciones del modo diurno: la barra de menú, la barra de herramientas, los paneles, las líneas y la selección de la lista, los botones y la tabla de la ventana de progreso miden lo mismo en ambos modos. Solo cambian los colores.
• Los textos que siempre estaban en inglés se traducen a todos los idiomas: el mensaje de la lista vacía, los botones de la ventana de informe de fallos y por qué Aceptar o Verificar están en gris en algunas ventanas.
• Los menús se ajustan a sus textos: eran más anchos de lo necesario, por lo que los comandos cortos parecían perdidos en ellos.
• La lista de idiomas se desplaza con la rueda del ratón.
• El texto completo de un nombre de archivo cortado se muestra en el puntero, no debajo de la lista.
• Los botones de la barra de herramientas tienen tanto espacio debajo de su etiqueta como encima de su icono cuando el puntero está sobre ellos.

Novedades de la versión 0.2.3 2026-11-01

Una corrección para la versión 0.2.2, que se congelaba en todos los sistemas tan pronto como se abría Añadir URL, y para los informes de fallos, para que el siguiente problema similar se detecte y se corrija antes.

Añadido

• Crash reports. If GDM closes unexpectedly or stops responding, a report window opens. It shows what happened and where in GDM's code, lets you read the whole report, and Send on GitHub opens a crash report form in your browser, filled in. Nothing is sent by itself. When the same problem was already reported, it takes you to that issue instead. A frozen GDM can be ended and restarted from there. Reports leave out your download addresses and file names. See Crash reports.
• A log, kept in GDM's data folder (logs), so a report can show what led to a problem.
• GDM checks for updates every time it starts (it was once a week), and once a day while it stays open; a new version's window opens in front. Check for updates at every start in that window turns it off.

Cambiado

• Un aspecto para cada tipo de control, en ambos temas: cuadros de texto, campos de solo lectura, casillas de verificación, botones, desplegables, pestañas, listas y sus encabezados, ventanas emergentes y barras de progreso se dibujan de una sola manera en todas partes (el modo oscuro dibujaba los controles de algunas ventanas con un estilo antiguo, con bordes brillantes). Un número y sus flechas son ahora un solo cuadro, como los de Windows 11; el texto está centrado en controles de cualquier altura; un azul para la selección y el enfoque.
• Un recorrido por las características en el sitio web en lugar de una pared de capturas de pantalla.

Corregido

• The window froze for seconds while a big download was writing: GDM saved its list on the window's thread, and the save waited for the disk. It saves on a thread of its own now (the new crash reports caught it).
• Add URL froze GDM (Tasks → Add new download, the toolbar's Add URL, Ctrl+N), and so did Download File Info: their address and Save As boxes took the keyboard focus and GDM waited on itself. Everything clicked after that seemed to do nothing. A test now opens Add URL the way you do, and a stricter check looks for this kind of hang in the whole app.

Novedades de la versión 0.2.2 2026-11-01

Un repaso por todas las ventanas para los pequeños detalles que hacen que un programa se sienta terminado: cómo se ve cada control y cómo responde al ratón y al teclado, el modo oscuro en todas partes, los lectores de pantalla y una larga lista de correcciones encontradas al revisar todo (problema #7 y más).

Añadido

• Una barra de estado bajo la lista: cuántas descargas muestra y cuántas están seleccionadas, cuántas están en curso y a qué velocidad en total. La sugerencia del icono de la bandeja dice lo mismo.
• Arrastrar y soltar en la ventana principal: suelte un enlace para añadirlo, varios enlaces o una lista (.txt, .ef2) para elegirlos en Importar, un archivo .torrent para añadirlo.
• GDM comes back as you left it: the window's place and size, the Categories pane, its open branches and the node shown.
• Recuentos de descargas en el árbol de Categorías, una lista vacía que explica por qué (con Borrar filtros o Añadir nueva descarga), un menú contextual en el espacio en blanco de la lista, un doble clic en el borde de una columna para ajustarla, y Restablecer columnas.
• Lectores de pantalla (Narrador, NVDA): todas las ventanas, diálogos y menús incluidos, ahora les dicen qué es cada control, su nombre y su estado; la lista de descargas lee cada descarga.
• Teclado en todas partes: teclas de flecha en grupos de botones de opción y tiras de pestañas, Ctrl+Tab entre pestañas, escribir un nombre para ir a él en cualquier lista o menú desplegable, flechas arriba/abajo para recorrer el historial de Añadir URL y Guardar como, Inicio/Fin en los menús, Tab para cambiar entre el árbol de Categorías y la lista (el árbol responde a las flechas), F2 para cambiar el nombre, mantener pulsadas las flechas para repetir la acción y usar el calendario del selector de fechas con el teclado y la opción Hoy.

Cambiado

• El aspecto de Windows 11 en modo claro: cuadros de texto y desplegables redondeados (sin puntos negros en las esquinas), estados de pulsación en cada botón (problema #7), anillos de enfoque solo cuando se usa el teclado, información sobre herramientas con las esquinas y el relleno de Windows 11, y modo oscuro en todas las ventanas.
• Todas las listas de los cuadros de diálogo se desplazan, resaltan elementos y responden a las teclas de la misma manera; además, la lista de archivos de una cola del Programador ahora sí se desplaza.
• Los números se escriben en un solo tipo de cuadro en todas partes: las flechas los incrementan o decrementan, un valor fuera de rango se resalta en rojo y se corrige al salir del cuadro (algunos se cambiaban silenciosamente antes).
• Los errores indican por qué se producen: al abrir un archivo que se ha movido, al intentar eliminar o mover un archivo, al guardar una lista, al apagar un ordenador o al cerrar una comprobación antes de tiempo.
• System file dialogs no longer freeze GDM's other windows while they are open.
• La rueda del ratón desplaza tantas líneas por muesca como indiquen los ajustes del ratón de Windows, en todas las listas, los árboles y los cuadros de texto; Re Pág / Av Pág en la lista de descargas van primero al límite de lo que se muestra, como en el Explorador; los cuadros de texto multilínea tienen la misma barra de desplazamiento que las listas.
• El menú contextual de la barra de herramientas ha desaparecido: ofrecía tamaños y estilos de botones que no existen.

Corregido

• El botón Aceptar de Opciones deshacía los cambios realizados mientras tanto (el Limitador de velocidad de la barra de herramientas, la Configuración de torrents…); Cerrar del Programador deshacía los cambios en las descargas añadidas a una cola o eliminadas de ella.
• Se recordaba la respuesta a Shift+Delete: después de usar Shift+Delete, al pulsar Delete con la opción «No volver a mostrar» se borraban archivos del disco. Shift+Delete ahora también funciona en macOS y Linux.
• Suspender al finalizar hibernaba el ordenador en Windows.
• Enter hacía dos cosas: si el foco estaba en Cancelar o en una casilla de verificación, Enter también activaba Aceptar.
• Información del archivo de descarga ignoraba una dirección modificada y aceptaba un campo Guardar como vacío.
• Buscar podía seleccionar una descarga oculta por los filtros de columna; la selección desaparecía cuando la lista perdía el foco; Eliminar ahora selecciona la siguiente descarga.
• Se perdía el foco del teclado cuando un botón se atenuaba o Escape cerraba un menú desplegable: Tab volvía al principio de la ventana. Ahora pasa al siguiente control o vuelve al anterior, como en Windows.
• Ayuda → Informar de un problema rellenaba los campos Sistema e Instalado del formulario solo durante un momento; ahora permanecen rellenados.
• En una ventana de progreso de un torrent, las pestañas tocaban los botones de encima y los valores Sí / No de Capacidad de reanudación estaban separados de los demás. Una lista larga de tipos de archivo en Opciones se salía de su cuadro.
• Antes de eliminar una cola, se pide confirmación; una cola en ejecución se detiene al eliminarla; las flechas Iniciar / Detener cola de la barra de herramientas siempre funcionan.
• También se corrigieron muchos otros problemas: el cuadro de diálogo de suma de comprobación, las opciones de finalización y el límite de velocidad de la ventana de progreso, las ventanas de torrents y vídeos (Detener una búsqueda, opciones de vídeo obsoletas), los rangos de letras de Lote, las direcciones sin http://, los enlaces duplicados que llegaban a la vez, las importaciones que duplicaban descargas, los títulos de menú que compartían letras de acceso en francés y otros idiomas, y más.

Novedades de la versión 0.2.1 31-10-2026

Añadido

• Update now in Help → Check for updates: GDM downloads the new version, checks it, puts it in place and restarts, on Windows (setup, portable and plain zip), Mac and Linux (AppImage, .tar.gz; a .deb or .rpm opens in the system's installer). It installs only files listed in a checksum list signed by GDM's release key, which every release now carries (SHA256SUMS.txt.sig). The first update this way will be from 0.2.1 to the next version.

Corregido

• Ghost windows while a menu is open (issue #4): faded copies of the main window titled "egui window" opened and closed with every redraw of an open menu, and the toolbar's hover flickered under them. On a Mac in full screen they opened a space of their own and froze GDM (issue #5). They came with 0.2.0's menu keyboard support, which asked about a submenu's window that wasn't open, and that made one.
• Buscar actualizaciones: las notas de la versión se pueden desplazar con la rueda, un panel táctil, su barra de desplazamiento y las teclas de flecha, Re Pág, Av Pág e Inicio/Fin; las líneas ya no se cortan a mitad de frase y los enlaces muestran su texto (problema #5).
• Controles que no reaccionaban al ratón: el ▾ de Dirección y Guardar como (Añadir URL, Información del archivo de descarga), las listas desplegables, las casillas de verificación, los botones de opción, la × del panel de Categorías, el botón de fecha y el calendario del Programador, las barras de desplazamiento y los encabezados de columna de la lista ahora indican cuándo el puntero está sobre ellos y cuándo están pulsados, como los controles de Windows; una flecha permanece pulsada mientras su lista está abierta.

Cambiado

• Help → Report a problem opens GitHub's new bug report form with your GDM version, your system and its version, how GDM was installed and its language filled in. Every report now says which system and version it comes from.

Novedades de la versión 0.2.0 31/10/2026

Mac fixes from the first round of real use, found on every system and fixed there too; the menus and text boxes work as in any desktop program; and GDM works with AI assistants.

Corregido

• Menús en macOS y Linux: al hacer clic en un elemento del menú no ocurría nada (el clic movía el foco a la propia ventana del menú, que se cerraba antes). El menú contextual de la lista y los menús desplegables de la barra de herramientas tenían el mismo problema.
• Paste from other programs into any text box (Ctrl+V, ⌘V): GDM kept a clipboard of its own.
• The app icon on macOS: the Dock showed a small, blurry icon while GDM ran; it keeps the app's own now. Elsewhere windows take their icon from a large size (sharp at any scaling).
• Los iconos de archivo de la lista de descargas se dibujaban sobre el panel Categorías al desplazar la lista horizontalmente (el árbol de Categorías y el Programador tenían el mismo fallo).
• La ventana de progreso de la descarga podía estirarse en macOS y Linux sin que su contenido la siguiera; ahora mantiene su tamaño, como en Windows.
• Las preguntas («¿Crear esta carpeta?», eliminar una descarga, una descarga duplicada, la cuenta atrás para apagar el equipo) podían abrirse detrás de la ventana que las planteaba; ahora aparecen delante.
• El progreso de las descargas de vídeo avanzaba y retrocedía (una transmisión por fragmentos vuelve a calcular su tamaño, y la imagen y el sonido llegan por separado); ahora solo avanza, a partir del tamaño que mostraba la ventana de vídeo.

Añadido

• Los menús muestran las teclas de cada comando (Ctrl+N, en un Mac ⌘N) y se pueden usar con el teclado: F10 o Alt (en un Mac Ctrl+F2), las letras subrayadas, las flechas, Enter, Esc.
• Haz clic con el botón derecho en cualquier cuadro de texto para Cortar, Copiar, Pegar, Eliminar y Seleccionar todo.
• Dirección (Añadir URL) y Guardar como (Información del archivo de descarga) muestran las últimas 20 direcciones y carpetas al hacer clic en sus flechas; ... junto a Guardar como permite elegir una carpeta y + junto a Categoría permite crear una.
• Ayuda → Métodos abreviados de teclado muestra las teclas de Mac en un Mac.
• AI assistants: misterdownloadmanager-mcp, an MCP server that comes with GDM, lets Claude, Cursor, VS Code and other MCP assistants list, add, pause, resume and remove the running app's downloads and start its queue, through the automation API (how to set it up).
• --json para misterdownloadmanager-cli: cada comando muestra JSON para scripts y agentes de IA; las descargas se muestran en una línea progress cada medio segundo y, después, con done o paused (los formatos).
• El esquema JSON de la API de automatización, automation-api.schema.json, generado a partir del código con el que responde la aplicación. Cada descarga de la lista indica ahora por qué ha fallado (error), y la respuesta «está apagado» incluye "code": "api-off" para que los programas puedan comprobarlo.
• El sitio web incluye llms.txt y llms-full.txt, además de todas las páginas de ayuda en formato Markdown, para herramientas de IA.

Cambiado

• misterdownloadmanager-cli status, pause, start, remove, delete y api terminan con el código 1 cuando la aplicación responde con un error (la API está desactivada o la acción es desconocida), igual que cuando la aplicación no está en ejecución.

Novedades de la versión 0.1.0 30/10/2026

La primera versión: un gestor de descargas gratuito para Windows, diseñado como esperan los usuarios de Internet Download Manager, con versiones experimentales para macOS y Linux.

• El motor de descarga: hasta 32 conexiones por archivo, que vuelven a dividir la parte más lenta hasta descargar el último byte, y reanudación segura tras reiniciar o perder la conexión. HTTP, HTTPS, FTP y FTPS (ftp://, ftpes:// TLS explícito, ftps:// TLS implícito), proxies, SOCKS y scripts de configuración automática de proxy (PAC).
• La ventana principal de siempre: categorías, la lista de descargas, la ventana de progreso con la parte correspondiente a cada conexión, colas y el Programador, el limitador de velocidad, Inicios de sesión de sitios y Opciones donde los esperas, con todos los controles en funcionamiento. Modo claro y modo oscuro.
• Browser integration for Chrome, Edge, Brave, Opera and Vivaldi (Firefox in testing): downloads hand over to GDM with their cookies and referrer, right-click Download with Mister Download Manager, and a Download video button over videos on any page, which can be dragged along the video's edge, hidden on a video or a site, or turned off in Options.
• Copia un enlace y se abrirá la ventana de descarga: al copiar un enlace a un tipo de archivo incluido en la lista Tipos de archivo, se abre Información del archivo de descarga con el enlace, listo para iniciar la descarga, incluso sin la extensión del navegador (Opciones → General → Ofrecer la descarga de los enlaces copiados al portapapeles, activada por defecto).
• Videos from web pages through yt-dlp (installed and kept current from GDM, with ffmpeg for the qualities that need merging), and BitTorrent and magnet links through librqbit: choose the files, see peers, trackers and pieces, keep sharing if you like.
• 86 idiomas de interfaz, todos los que ofrece Windows 11, seleccionables por bandera la primera vez que se inicia la aplicación o en Ver → Idioma...; escritura de derecha a izquierda para árabe, hebreo, persa, urdu y uigur; el sistema proporciona fuentes para todos los sistemas de escritura. El instalador está disponible en los mismos idiomas y la extensión del navegador, en el idioma de tu navegador (50 idiomas).
• Opciones → Regional: fechas y horas con el formato de tu región o con el formato que prefieras (día, mes o año primero; reloj de 12 o 24 horas; primer día de la semana). La lista y el Programador usan esos formatos.
• Línea de comandos y automatización: opciones de IDM (/d /p /f /a /n /s), misterdownloadmanager-cli (archivos, vídeos y torrents) y una API de automatización local protegida por token que permite consultar, pausar, iniciar y eliminar descargas.
• Downloads: the Windows installer, a portable zip and a plain zip, the browser extension on its own (a zip for Chromium browsers, an .xpi for Firefox, always the app's version), and macOS and Linux to try: a universal .dmg and an AppImage, .deb, .rpm and .tar.gz, marked -experimental because they are untested by us. There, GDM connects itself to Chrome, Edge, Brave, Vivaldi and Firefox, has its tray icon, follows the system's light or dark look and uses the system's fonts and ffmpeg. Tell us how they work for you.
• Ayuda abre la guía de usuario y tutoriales.