Votre langue, dès la première fenêtre.

Toutes les langues proposées par Windows

La liste couvre toutes les langues d’affichage de Windows 11, y compris les deux écritures chinoises, l’espagnol pour l’Espagne et le Mexique, le français pour la France et le Canada, le portugais pour le Portugal et le Brésil, et le serbe en cyrillique et en latin. La page des langues les liste toutes.

The setup asks for its language first, with Windows' own already selected, and GDM starts in the one you pick. A zip copy shows the list on its first start instead: each language with its flag, its own name and its English name. The setup speaks the same languages, and the browser extension speaks your browser's.

Modifier à tout moment, sans redémarrer

View → Language... opens the same list. Type in Search to narrow it, then double-click a language. The window switches at once. Windows' language, at the top, follows Windows' display language, and falls back to English when GDM doesn't have it.

De droite à gauche, correctement

In Arabic, Hebrew, Persian, Urdu and Uyghur the whole window is mirrored, the way Windows does it for these languages. File names, addresses and folder paths keep their own direction inside translated sentences, so they stay readable. GDM uses the system's own fonts for every script.

Transparence sur les traductions

La plupart des traductions ont été générées par machine et attendent d’être vérifiées par un locuteur natif, certaines formulations peuvent donc sembler incorrectes. Un texte non encore traduit s’affiche en anglais. Si vous maîtrisez bien une langue, vous pouvez la corriger : chaque traduction est un fichier texte brut dans le dépôt, et le guide de traduction explique comment envoyer des modifications, sous forme de pull request ou de problème.

Nombres selon votre langue et boutons adaptés

Les nombres, tailles, vitesses et pourcentages seront écrits selon les conventions de la langue choisie (allemand 10.200 et 1,50 MB, français 10 200), quelle que soit la région de Windows ; une région dans la même langue conserve ses propres conventions. L’anglais reste tel quel. Les boutons s’agrandiront pour s’adapter à leur texte traduit dans chaque fenêtre, de sorte qu’une étiquette allemande ou russe plus longue ne sera plus tronquée. Les dates continuent de suivre votre région, ou votre propre choix dans Options → Régional.