Control GDM from your phone

Add a download from your phone, or from another computer at home, and watch it run on the computer where GDM is: paste a link or a magnet link, send a .torrent file, see the list with its progress, and pause, start or remove downloads. Your phone opens a small page that GDM itself serves; nothing is installed on the phone, and no outside service is involved.

The remote control is off until you turn it on, it answers only phones and computers you paired with a code GDM shows, and it listens only on your local network (your Wi-Fi or your cable), never on an address the internet can reach.

روشن کردن آن

1. گزینه‌ها → کنترل از راه دور.
2. Tick Let phones and computers on the local network control GDM.
3. روی تأیید کلیک کنید.

سپس صفحه روشن را نشان می‌دهد و آدرسی را برای باز کردن نمایش می‌دهد، مانند https://192.168.1.20:8463/.

The first time, Windows may ask whether to let GDM communicate on networks: allow it on private networks, or the phone can't reach GDM.

جفت کردن تلفن شما

1. در رایانه: گزینه‌ها → کنترل از راه دور → جفت کردن دستگاه... یک کد QR، آدرس و یک کد 8 رقمی را نشان می‌دهد.
2. در تلفن، در همان Wi-Fi: کد QR را با دوربین اسکن کنید (یا آدرس را تایپ کنید).
3. The browser warns that the connection's certificate isn't trusted. That is expected: GDM made its own certificate, on your computer, and no public authority knows it. To be sure the page is your GDM's, open the warning's details: the certificate's SHA-256 fingerprint is the one Options → Remote shows. Then continue to the page (Advanced → Proceed in Chrome, Show details → visit this website in Safari).
4. هنگامی که کد QR را اسکن کردید، کد پر می‌شود؛ در غیر این صورت آن را تایپ کنید. به تلفن یک نام بدهید و روی جفت کردن ضربه بزنید. پنجره روی رایانه این را می‌گوید و با انجام شد بسته می‌شود.

یک کد یک بار، برای ده دقیقه و نه پس از پنج بار تلاش اشتباه کار می‌کند: برای کد دیگر روی کد جدید کلیک کنید. برای اینکه صفحه با یک ضربه در دسترس باشد، آن را به صفحه اصلی تلفن اضافه کنید (منوی مرورگر: افزودن به صفحه اصلی).

عملکرد صفحه

• Add: a download's address or a magnet link, or a .torrent file from the phone. Pick a Category (or let the file's type pick it), and When: Start now, or wait in a queue. A torrent is added with all its files, once GDM has read them (a magnet link can take a moment).
• لیست: هر بارگیری با پیشرفت، سرعت و اندازه آن، با همه، ناتمام و تکمیل‌شده. هر یک را مکث و شروع کنید؛ × آن را از لیست حذف می‌کند و با فایل را نیز حذف کن، فایل آن را از رایانه حذف می‌کند.
• صف‌ها: هر یک را شروع و متوقف کنید.
• نوار بالا سرعت کل و فضای خالی را که بارگیری‌های شما به آنجا می‌روند، نشان می‌دهد.

Downloads added from the phone are like the ones you add on the computer: they go into the category's folder, follow the queues, the Scheduler and the speed limits, and go through the network adapter you chose in Options → Proxy / Socks (and stop when it disconnects). The page shows the language your phone uses when GDM has it, and follows its light or dark mode.

دستگاه‌های جفت‌شده شما

گزینه‌ها → کنترل از راه دور دستگاه‌های جفت‌شده، زمان جفت شدن هر یک و آخرین زمان مشاهده آن را لیست می‌کند. یکی را انتخاب کرده و روی حذف کلیک کنید: از درخواست بعدی به بعد بلافاصله رد می‌شود (نیازی به تأیید نیست). در تلفن، ⋮ → این دستگاه را فراموش کن در صفحه همین کار را از آن طرف انجام می‌دهد.

تلفن خود را گم کرده‌اید؟ آن را در گزینه‌ها حذف کنید. برای متوقف کردن همه به یکباره، تیک کادر را بردارید: دیگر هیچ چیز گوش نمی‌دهد.

محل گوش دادن

• گوش دادن به: هر آدرس شبکه محلی (پیش‌فرض) به هر آدرس خصوصی رایانه (192.168.x.x، 10.x.x.x، 172.16–31.x.x و fd… IPv6) یکی یکی گوش می‌دهد و هنگام پیوستن به شبکه دیگر آنها را دنبال می‌کند. فقط این رایانه به 127.0.0.1 گوش می‌دهد. یا یک آدرس از یک آداپتور را انتخاب کنید.
• درگاه: 8463 مگر اینکه برنامه دیگری از آن استفاده کند؛ سپس دیگری را انتخاب کنید (1024 تا 65535).

Don't make GDM reachable from the internet (a router's port forwarding): the remote control is made for your home network. To reach it while away, use a VPN to your home network instead (WireGuard, Tailscale): with Tailscale, choose its address in Listen on.

امنیت

آنچه کنترل از راه دور را ایمن نگه می‌دارد، به طور خلاصه:

• به طور پیش‌فرض خاموش است و هیچ چیز در حالی که خاموش است گوش نمی‌دهد.
• فقط دستگاه‌های جفت‌شده: هر درخواست به جز جفت کردن به توکنی نیاز دارد که دستگاه هنگام جفت شدن دریافت کرده است. یک کد جفت‌سازی یک بار، برای ده دقیقه، با پنج بار تلاش کار می‌کند و تلاش‌ها کند می‌شوند. تنظیمات اثر انگشت هر توکن را نگه می‌دارند، نه خود توکن را.
• Your local network only: GDM listens on the computer's private addresses, one by one, never on every address at once.
• رمزگذاری شده: HTTPS، با گواهی‌ای که روی رایانه شما ساخته و نگهداری می‌شود؛ اثر انگشت آن در گزینه‌ها است تا با آنچه مرورگر تلفن نشان می‌دهد مقایسه شود.
• Web pages can't use it: requests must name GDM's own address, come from its own page, and carry the token; GDM's page can't be shown inside another site.
• فقط دانلودها: یک دستگاه جفت شده، دانلودها را لیست می‌کند، اضافه می‌کند، متوقف می‌کند، شروع می‌کند و حذف می‌کند، و صف‌ها را شروع و متوقف می‌کند. نمی‌تواند تنظیمات را تغییر دهد، پنجره‌ها را روی رایانه باز کند، یا پوشه‌ها را ببیند (لیستی که دریافت می‌کند هیچ مسیری ندارد).

مشکلی پیدا کردید؟ لطفا آن را به صورت خصوصی گزارش دهید، همانطور که در SECURITY.md گفته شده است.